Бытие 37:30 - Новый русский перевод

³⁰ Он вернулся к братьям и сказал: — Мальчика там нет! Куда мне теперь деваться?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Возвратившись к братьям, он возопил: «Мальчика нет! А я!.. Куда мне теперь деться?»

Восточный Перевод

³⁰ Он вернулся к братьям и сказал: – Мальчика там нет! Куда мне теперь деваться?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Он вернулся к братьям и сказал: – Мальчика там нет! Куда мне теперь деваться?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Он вернулся к братьям и сказал: – Мальчика там нет! Куда мне теперь деваться?

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Затем он пошёл к братьям и спросил: «Мальчика там нет! Что же мне теперь делать?»

Синодальный перевод

³⁰ и возвратился к братьям своим, и сказал: отрока нет, а я, куда я денусь?

Бытие 37:30 Перекрёстные ссылки

Бытие 37:20

Давайте убьем его и бросим в пересохший колодец, а отцу скажем, что его сожрал дикий зверь. Тогда посмотрим, что выйдет из его снов.

Бытие 42:13

Но они ответили: — Рабов твоих было двенадцать братьев, сыновей одного отца, который живет в земле Ханаана. Младший и сейчас с отцом, а одного больше нет.

Бытие 42:32

Нас было двенадцать братьев, сыновей одного отца. Одного больше нет, а младший сейчас с отцом в Ханаане».

Иеремия 31:15

Так говорит Господь: «Голос слышен в Раме, плач и горькое рыдание, — плачет о детях своих Рахиль, отказываясь утешиться, потому что их больше нет».