Бытие 23:17 - Новый русский перевод

¹⁷ Так поле Эфрона в Махпеле рядом с Мамре, — и поле, и пещера на нем, и все деревья в границах поля — перешли

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Так принадлежавшее Эфрону поле, что при Махпеле, на востоке от Мамре, поле и пещера, которая на нем, и все деревья в пределах всего этого поля — всё это перешло

Восточный Перевод

¹⁷ Так поле Эфрона в Махпеле, рядом с Мамре, – и поле, и пещера на нём, и все деревья в границах поля – перешли

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Так поле Эфрона в Махпеле, рядом с Мамре, – и поле, и пещера на нём, и все деревья в границах поля – перешли

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Так поле Эфрона в Махпеле, рядом с Мамре, – и поле, и пещера на нём, и все деревья в границах поля – перешли

Святая Библия: Современный перевод

^17-18 Тогда поле Ефрона перешло к другому владельцу. Это поле находилось в Махпеле, к востоку от Мамре. Авраам стал владельцем поля, пещеры в поле и всех деревьев, которые росли на этом поле. И все хеттеи и жители города были свидетелями договора между Авраамом и Ефроном.

Синодальный перевод

¹⁷ И стало поле Ефроново, которое при Махпеле, против Мамре, поле и пещера, которая на нем, и все деревья, которые на поле, во всех пределах его вокруг,

Бытие 23:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 23:20

И поле, и пещера на нем перешли от хеттов в собственность Аврааму как место для погребения.

Бытие 25:10

которое Авраам купил у хеттов. Там Авраам был погребен рядом со своей женой Саррой.

Бытие 25:9

Его сыновья Исаак и Измаил похоронили его в пещере Махпела рядом с Мамре, на поле хетта Эфрона, сына Цохара,

Бытие 47:30

но когда я сойду к моим отцам, вынеси меня из Египта и похорони там, где похоронены они. Иосиф ответил: — Я сделаю так, как ты говоришь.

Бытие 50:13

они отнесли его в землю Ханаана и похоронили в пещере на поле Махпела, рядом с Мамре; эту пещеру Авраам купил у хетта Эфрона вместе с полем, чтобы было у него место для погребения.

Иов 38:20

Ты, верно, в пределы ее входил и знаешь путь к ее дому?

Псалтирь 112:5

Кто подобен Господу, нашему Богу, восседающему на престоле в вышине?

От Матфея 10:16

Вот Я посылаю вас, как овец в волчью стаю. Поэтому будьте мудры, как змеи, и невинны, как голуби.

Деяния 7:16

Тела их были перенесены в Шехем и положены в гробницу, которую Авраам купил за серебро у сыновей Хамора в Шехеме.

К Ефесянам 5:15

Итак, смотрите, поступайте осторожно, не как глупые, но как мудрые.

К Колоссянам 4:5

В общении с неверующими проявляйте мудрость, дорожа временем.