Бытие 23:17 - Святая Библия: Современный перевод

^17-18 Тогда поле Ефрона перешло к другому владельцу. Это поле находилось в Махпеле, к востоку от Мамре. Авраам стал владельцем поля, пещеры в поле и всех деревьев, которые росли на этом поле. И все хеттеи и жители города были свидетелями договора между Авраамом и Ефроном.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Так принадлежавшее Эфрону поле, что при Махпеле, на востоке от Мамре, поле и пещера, которая на нем, и все деревья в пределах всего этого поля — всё это перешло

Восточный Перевод

¹⁷ Так поле Эфрона в Махпеле, рядом с Мамре, – и поле, и пещера на нём, и все деревья в границах поля – перешли

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Так поле Эфрона в Махпеле, рядом с Мамре, – и поле, и пещера на нём, и все деревья в границах поля – перешли

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Так поле Эфрона в Махпеле, рядом с Мамре, – и поле, и пещера на нём, и все деревья в границах поля – перешли

Синодальный перевод

¹⁷ И стало поле Ефроново, которое при Махпеле, против Мамре, поле и пещера, которая на нем, и все деревья, которые на поле, во всех пределах его вокруг,

Новый русский перевод

¹⁷ Так поле Эфрона в Махпеле рядом с Мамре, — и поле, и пещера на нем, и все деревья в границах поля — перешли

Бытие 23:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 23:20

Авраам купил у хеттеев поле и пещеру на нём, и оно стало его собственностью для погребения.

Бытие 25:10

в той самой пещере, которую Авраам купил у хеттеев. Там Авраама похоронили с его женой Саррой.

Бытие 25:9

Сыновья Исаак и Измаил похоронили его к востоку от Мамре, в пещере Махпела на поле Ефрона, сына Цохара,

Бытие 47:30

похорони меня там, где похоронены мои предки, увези меня из Египта и похорони в семейной могиле». Иосиф ответил: «Обещаю исполнить всё, о чём ты попросил».

Бытие 50:13

Они отнесли его тело в Ханаан и похоронили в пещере у Махпелы, неподалеку от Мамре, на поле, купленном Авраамом у Ефрона хеттеянина. Авраам купил эту пещеру, чтобы иметь место для погребения.

Иов 38:20

Ты можешь взять и свет, и темноту туда, откуда они к вам приходят? Ты знаешь, как туда пройти?

Псалтирь 112:5

Кто подобен Господу, Богу нашему, так высоко сидящему на небесах,

От Матфея 10:16

«Помните, что Я посылаю вас, словно овец среди волков: так будьте мудры как змеи и простодушны как голуби. Никому не причиняйте зла.

Деяния 7:16

Позже их перевезли в Сихем и положили в гробницу, которую Авраам купил в Сихеме у сыновей Еммора, заплатив за неё серебром.

К Ефесянам 5:15

Так будьте же осторожны в своих поступках. Не живите как неразумные, но будьте разумны,

К Колоссянам 4:5

Ведите себя разумно с неверующими, мудро распоряжайтесь временем.