Бытие 23:17 - Синодальный перевод

¹⁷ И стало поле Ефроново, которое при Махпеле, против Мамре, поле и пещера, которая на нем, и все деревья, которые на поле, во всех пределах его вокруг,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Так принадлежавшее Эфрону поле, что при Махпеле, на востоке от Мамре, поле и пещера, которая на нем, и все деревья в пределах всего этого поля — всё это перешло

Восточный Перевод

¹⁷ Так поле Эфрона в Махпеле, рядом с Мамре, – и поле, и пещера на нём, и все деревья в границах поля – перешли

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Так поле Эфрона в Махпеле, рядом с Мамре, – и поле, и пещера на нём, и все деревья в границах поля – перешли

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Так поле Эфрона в Махпеле, рядом с Мамре, – и поле, и пещера на нём, и все деревья в границах поля – перешли

Святая Библия: Современный перевод

^17-18 Тогда поле Ефрона перешло к другому владельцу. Это поле находилось в Махпеле, к востоку от Мамре. Авраам стал владельцем поля, пещеры в поле и всех деревьев, которые росли на этом поле. И все хеттеи и жители города были свидетелями договора между Авраамом и Ефроном.

Новый русский перевод

¹⁷ Так поле Эфрона в Махпеле рядом с Мамре, — и поле, и пещера на нем, и все деревья в границах поля — перешли

Бытие 23:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 23:20

Так достались Аврааму от сынов Хетовых поле и пещера, которая на нем, в собственность для погребения.

Бытие 25:10

на поле [и в пещере], которые Авраам приобрел от сынов Хетовых. Там погребены Авраам и Сарра, жена его.

Бытие 25:9

И погребли его Исаак и Измаил, сыновья его, в пещере Махпеле, на поле Ефрона, сына Цохара, Хеттеянина, которое против Мамре,

Бытие 47:30

дабы мне лечь с отцами моими; вынесешь меня из Египта и похоронишь меня в их гробнице. Иосиф сказал: сделаю по слову твоему.

Бытие 50:13

и отнесли его сыновья его в землю Ханаанскую и похоронили его в пещере на поле Махпела, которую купил Авраам с полем в собственность для погребения у Ефрона Хеттеянина, пред Мамре.

Иов 38:20

Ты, конечно, доходил до границ ее и знаешь стези к дому ее.

Псалтирь 112:5

Кто, как Господь, Бог наш, Который, обитая на высоте,

От Матфея 10:16

Вот, Я посылаю вас, как овец среди волков: итак будьте мудры, как змии, и просты, как голуби.

Деяния 7:16

и перенесены были в Сихем и положены во гробе, который купил Авраам ценою серебра у сынов Еммора Сихемова.

К Ефесянам 5:15

Итак, смотри́те, поступайте осторожно, не как неразумные, но как мудрые,

К Колоссянам 4:5

Со внешними обходитесь благоразумно, пользуясь временем.