Бытие 23:18 - Новый русский перевод

¹⁸ в собственность Аврааму в присутствии всех хеттов, которые пришли к городским воротам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ в законную собственность Авраама, и свидетелями тому были все те хетты, что собрались у городских ворот.

Восточный Перевод

¹⁸ в собственность Ибрахиму в присутствии всех хеттов, которые пришли к городским воротам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ в собственность Ибрахиму в присутствии всех хеттов, которые пришли к городским воротам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ в собственность Иброхиму в присутствии всех хеттов, которые пришли к городским воротам.

Синодальный перевод

¹⁸ владением Авраамовым пред очами сынов Хета, всех входящих во врата города его.

Бытие 23:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:15

Ханаан был отцом Сидона, первенца его, Хетта,

Бытие 23:10

Хетт Эфрон сидел среди своего народа и ответил Аврааму при всех хеттах, которые пришли к воротам его города.

Бытие 23:19

После этого Авраам похоронил свою жену Сарру в пещере на поле Махпела рядом с Мамре (что в Хевроне), в земле Ханаана.

Бытие 25:9

Его сыновья Исаак и Измаил похоронили его в пещере Махпела рядом с Мамре, на поле хетта Эфрона, сына Цохара,

Бытие 34:20

Затем Хамор и его сын Шехем пришли к воротам города и обратились к жителям.

Бытие 34:24

Все, кто собирались у городских ворот, согласились с Хамором и его сыном Шехемом, и все мужчины в городе были обрезаны.

Иеремия 32:12

и отдал эту купчую Баруху, сыну Нирии, сына Махсеи, в присутствии моего двоюродного брата Ханамела, свидетелей, которые ее подписали, и всех иудеев, которые находились во дворе темницы.

Руфь 4:1

А Боаз тем временем направился к городским воротам и сел там. Когда родственник, о котором он говорил, проходил мимо, Боаз сказал: — Сверни сюда, мой друг, и присядь. Тот свернул и сел.