Бытие 13:8 - Новый русский перевод

⁸ Тогда Аврам сказал Лоту: — Пусть не будет раздора ни между тобой и мной, ни между твоими пастухами и моими, потому что мы родственники.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Тогда Аврам сказал Лоту: «Мы с тобой близкие родственники, и никаких раздоров между мной и тобой, между твоими и моими пастухами не должно быть!

Восточный Перевод

⁸ Тогда Ибрам сказал Луту: – Пусть не будет раздора ни между тобой и мной, ни между твоими пастухами и моими, потому что мы родственники.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Тогда Ибрам сказал Луту: – Пусть не будет раздора ни между тобой и мной, ни между твоими пастухами и моими, потому что мы родственники.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Тогда Ибром сказал Луту: – Пусть не будет раздора ни между тобой и мной, ни между твоими пастухами и моими, потому что мы родственники.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Узнав об этом, Аврам сказал Лоту: «Не подобает нам спорить друг с другом, и не подобает твоим людям спорить с моими людьми, так как все мы братья.

Синодальный перевод

⁸ И сказал Аврам Лоту: да не будет раздора между мною и тобою, и между пастухами моими и пастухами твоими, ибо мы родственники;

Бытие 13:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 13:9

Не вся ли земля перед тобою? Давай разделимся: если ты пойдешь налево, то я поверну направо, а если ты пойдешь направо, то я поверну налево.

Бытие 14:14

Когда Аврам услышал, что его родственник в плену, он созвал 318 способных к бою мужчин, рожденных в его доме, погнался за четырьмя царями и преследовал их до Дана.

Бытие 45:24

После этого он отпустил братьев, и когда они уходили, сказал им: — Ни о чем не тревожьтесь в пути!

Бытие 46:34

вы должны ответить: «Твои рабы с отрочества и доныне разводят скот, как делали и наши отцы». Тогда вам будет позволено поселиться в местности Гошен, потому что египтянам отвратительны пастухи.

Псалтирь 133:1

Благословите Господа, все слуги Господни, стоящие ночью в доме Господнем!

Исход 2:13

На следующий день он вышел и увидел двух дерущихся евреев. Он спросил обидчика: — Зачем ты бьешь своего соплеменника?

Притчи 15:1

Кроткий ответ отвращает гнев, а резкое слово будит ярость.

Притчи 15:18

Тот, кто гневлив, возбуждает раздор, а терпеливый угашает распрю.

Притчи 20:3

Честь для человека — удерживаться от раздоров, а всякий глупец скор на ссору.

От Матфея 5:9

Блаженны миротворцы, потому что они будут названы сынами Божьими.

Деяния 7:26

На следующий день Моисей увидел, как двое израильтян дерутся. Он попытался помирить их. «Вы же братья, — говорил он, — зачем вы обижаете друг друга?»

К Римлянам 12:10

Любите друг друга братской любовью, стремитесь оказывать уважение друг другу.

К Филиппийцам 2:14

Делайте всё без жалоб и споров,

1 Фессалоникийцам 4:9

Думаю, что нам нет нужды писать вам о любви к братьям, ведь вы сами были научены Богом любить друг друга.

К Евреям 12:14

Старайтесь жить в мире со всеми людьми и быть святыми: без святости никто не увидит Господа.

К Евреям 13:1

Любите друг друга, как братья.

1 Петра 1:22

Послушанием истине вы очистили ваши души для того, чтобы искренне любить своих братьев. Итак, глубоко любите друг друга от чистого сердца!

1 Петра 2:17

Оказывайте всем уважение, любите братство, бойтесь Бога и почитайте императора.

1 Петра 3:8

Наконец, живите в согласии друг с другом, сострадайте друг другу, любите друг друга, как братья, будьте милосердны и скромны.

1 Петра 4:8

Прежде всего, преданно любите друг друга, потому что любовь покрывает множество грехов.

2 Петра 1:7

благочестие — братолюбием, братолюбие — любовью.

1 Иоанна 4:7

Дорогие, будем же любить друг друга, потому что любовь от Бога, и каждый, кто любит, рожден от Бога и знает Бога.

Судьи 9:26

В Шехем пришел Гаал, сын Эведа, вместе со своими братьями, и жители Шехема поверили ему.