Бытие 13:8 - Синодальный перевод

⁸ И сказал Аврам Лоту: да не будет раздора между мною и тобою, и между пастухами моими и пастухами твоими, ибо мы родственники;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Тогда Аврам сказал Лоту: «Мы с тобой близкие родственники, и никаких раздоров между мной и тобой, между твоими и моими пастухами не должно быть!

Восточный Перевод

⁸ Тогда Ибрам сказал Луту: – Пусть не будет раздора ни между тобой и мной, ни между твоими пастухами и моими, потому что мы родственники.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Тогда Ибрам сказал Луту: – Пусть не будет раздора ни между тобой и мной, ни между твоими пастухами и моими, потому что мы родственники.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Тогда Ибром сказал Луту: – Пусть не будет раздора ни между тобой и мной, ни между твоими пастухами и моими, потому что мы родственники.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Узнав об этом, Аврам сказал Лоту: «Не подобает нам спорить друг с другом, и не подобает твоим людям спорить с моими людьми, так как все мы братья.

Новый русский перевод

⁸ Тогда Аврам сказал Лоту: — Пусть не будет раздора ни между тобой и мной, ни между твоими пастухами и моими, потому что мы родственники.

Бытие 13:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 13:9

не вся ли земля пред тобою? отделись же от меня: если ты налево, то я направо; а если ты направо, то я налево.

Бытие 14:14

Аврам, услышав, что [Лот] сродник его взят в плен, вооружил рабов своих, рожденных в доме его, триста восемнадцать, и преследовал неприятелей до Дана;

Бытие 45:24

И отпустил братьев своих, и они пошли. И сказал им: не ссорьтесь на дороге.

Бытие 46:34

То вы скажите: мы, рабы твои, скотоводами были от юности нашей доныне, и мы и отцы наши, чтобы вас поселили в земле Гесем. Ибо мерзость для Египтян всякий пастух овец.

Псалтирь 133:1

Благословите ныне Господа, все рабы Господни, стоящие в доме Господнем, [во дворах дома Бога нашего,] во время ночи.

Исход 2:13

И вышел он на другой день, и вот, два Еврея ссорятся; и сказал он обижающему: зачем ты бьешь ближнего твоего?

Притчи 15:1

[Гнев губит и разумных.] Кроткий ответ отвращает гнев, а оскорбительное слово возбуждает ярость.

Притчи 15:18

Вспыльчивый человек возбуждает раздор, а терпеливый утишает распрю.

Притчи 20:3

Честь для человека — отстать от ссоры; а всякий глупец задорен.

От Матфея 5:9

Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими.

Деяния 7:26

На следующий день, когда некоторые из них дрались, он явился и склонял их к миру, говоря: вы братья; зачем обижаете друг друга?

К Римлянам 12:10

будьте братолюбивы друг к другу с нежностью; в почтительности друг друга предупреждайте;

К Филиппийцам 2:14

Всё делайте без ропота и сомнения,

1 Фессалоникийцам 4:9

О братолюбии же нет нужды писать к вам; ибо вы сами научены Богом любить друг друга,

К Евреям 12:14

Старайтесь иметь мир со всеми и святость, без которой никто не увидит Господа.

К Евреям 13:1

Братолюбие между вами да пребывает.

1 Петра 1:22

Послушанием истине чрез Духа, очистив души ваши к нелицемерному братолюбию, постоянно люби́те друг друга от чистого сердца,

1 Петра 2:17

Всех почитайте, братство любите, Бога бойтесь, царя чтите.

1 Петра 3:8

Наконец будьте все единомысленны, сострадательны, братолюбивы, милосерды, дружелюбны, смиренномудры;

1 Петра 4:8

Более же всего имейте усердную любовь друг ко другу, потому что любовь покрывает множество грехов.

2 Петра 1:7

в благочестии братолюбие, в братолюбии любовь.

1 Иоанна 4:7

Возлюбленные! будем любить друг друга, потому что любовь от Бога, и всякий любящий рожден от Бога и знает Бога.

Судьи 9:26

Пришел же и Гаал, сын Еведов, с братьями своими в Сихем, и ходили они по Сихему, и жители Сихемские положились на него.