Притчи 6:1 - Новый русский перевод

¹ Сын мой, если ты поручился за другого и дал заклад за чужого,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Сын мой! Если ты за соседа поручился, долг чужого человека взял на себя,

Восточный Перевод

¹ Сын мой, если ты поручился за другого и гарантировал возмещение долгов чужого,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Сын мой, если ты поручился за другого и гарантировал возмещение долгов чужого,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Сын мой, если ты поручился за другого и гарантировал возмещение долгов чужого,

Святая Библия: Современный перевод

¹ Сын мой, не бери на себя ответственность за долг другого человека. Обещал ли ты вернуть долг другого, если он не может расплатиться сам? Взял ли ты на себя ответственность за чужой долг?

Синодальный перевод

¹ Сын мой! если ты поручился за ближнего твоего и дал руку твою за другого, —

Притчи 6:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 43:9

Я лично буду за него порукой; с меня лично ты спросишь за него. Если я не приведу его к тебе и не поставлю здесь перед тобой, я буду виноват перед тобой до самой смерти.

Иов 17:3

Заступись за меня Сам перед Собой. Кто другой за меня поручится?

Притчи 11:15

Всякий, ручающийся за чужого, накличет беду, а ненавидящий поручительство — в безопасности.

Притчи 17:18

Лишь неразумный человек дает залог, чтобы ручаться за другого.

Притчи 20:16

Забери одежду у поручившегося за незнакомца, удержи залог у ручавшегося за чужую жену.

Притчи 22:26

Не будь одним из тех, кто дает залог и поручается за долги;

Притчи 27:13

Забери одежду у поручившегося за незнакомца, удержи залог у ручавшегося за чужую жену.

Притчи 6:2

то ты был пойман на слове, попался в ловушку собственных слов.

Исаия 2:6

Ты отверг Свой народ, дом Иакова, ведь у них полно суеверий с Востока; они гадают, как филистимляне, и общаются с чужаками.

К Евреям 7:22

Таким образом, Иисус стал поручителем гораздо лучшего завета.