Притчи 6:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Сын мой! Если ты за соседа поручился, долг чужого человека взял на себя,

Больше версий

Восточный Перевод

¹ Сын мой, если ты поручился за другого и гарантировал возмещение долгов чужого,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Сын мой, если ты поручился за другого и гарантировал возмещение долгов чужого,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Сын мой, если ты поручился за другого и гарантировал возмещение долгов чужого,

Святая Библия: Современный перевод

¹ Сын мой, не бери на себя ответственность за долг другого человека. Обещал ли ты вернуть долг другого, если он не может расплатиться сам? Взял ли ты на себя ответственность за чужой долг?

Синодальный перевод

¹ Сын мой! если ты поручился за ближнего твоего и дал руку твою за другого, —

Новый русский перевод

¹ Сын мой, если ты поручился за другого и дал заклад за чужого,

Притчи 6:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 43:9

За него я головой отвечаю, с меня спросишь, если с ним что случится. Если не приведу его обратно к тебе и не поставлю его перед тобой, на мне будет грех этот до конца моих дней.

Иов 17:3

Будь же Ты, Господи, моим поручителем перед Собою, кто еще сможет за меня поручиться?

Притчи 11:15

Кто за чужого человека поручился — обрек себя на беду, кто ненавидит обязательство за долг другого — живет в безопасности.

Притчи 17:18

Безрассуден тот, кто берет на себя долг другого, ручается за соседа.

Притчи 20:16

У того, кто за чужого поручился, — отнимут последнюю одежду, возьмут ее в залог за других.

Притчи 22:26

Не будь среди тех, кто за другого ручается, берет на себя чужие долги.

Притчи 27:13

У того, кто за чужого поручился, отнимут последнюю одежду, возьмут ее в залог за других.

Притчи 6:2

то попался ты на собственном слове, из-за собственного слова угодил в ловушку.

Исаия 2:6

Отверг Ты, Господи, народ Свой — дом Иакова: полно у них гадателей с Востока, прорицателей всяких, как у филистимлян, — окружили себя всюду чуждыми Тебе людьми.

К Евреям 7:22

Потому и стал Иисус поручителем лучшего, чем прежний, завета.