Притчи 6:1 - Синодальный перевод

¹ Сын мой! если ты поручился за ближнего твоего и дал руку твою за другого, —

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Сын мой! Если ты за соседа поручился, долг чужого человека взял на себя,

Восточный Перевод

¹ Сын мой, если ты поручился за другого и гарантировал возмещение долгов чужого,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Сын мой, если ты поручился за другого и гарантировал возмещение долгов чужого,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Сын мой, если ты поручился за другого и гарантировал возмещение долгов чужого,

Святая Библия: Современный перевод

¹ Сын мой, не бери на себя ответственность за долг другого человека. Обещал ли ты вернуть долг другого, если он не может расплатиться сам? Взял ли ты на себя ответственность за чужой долг?

Новый русский перевод

¹ Сын мой, если ты поручился за другого и дал заклад за чужого,

Притчи 6:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 43:9

я отвечаю за него, из моих рук потребуешь его; если я не приведу его к тебе и не поставлю его пред лицем твоим, то останусь я виновным пред тобою во все дни жизни;

Иов 17:3

Заступись, поручись Сам за меня пред Собою! иначе кто поручится за меня?

Притчи 11:15

Зло причиняет себе, кто ручается за постороннего; а кто ненавидит ручательство, тот безопасен.

Притчи 17:18

Человек малоумный дает руку и ручается за ближнего своего.

Притчи 20:16

Возьми платье его, так как он поручился за чужого; и за стороннего возьми от него залог.

Притчи 22:26

Не будь из тех, которые дают руки и поручаются за долги:

Притчи 27:13

Возьми у него платье его, потому что он поручился за чужого, и за стороннего возьми от него залог.

Притчи 6:2

ты опутал себя словами уст твоих, пойман словами уст твоих.

Исаия 2:6

Но Ты отринул народ Твой, дом Иакова, потому что они многое переняли от востока: и чародеи у них, как у Филистимлян, и с сынами чужих они в общении.

К Евреям 7:22

то лучшего завета поручителем соделался Иисус.