Притчи 17:8 - Новый русский перевод

⁸ Взятка — как волшебный камень в глазах дающего ее: куда он ни повернется, преуспеет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Всякий дающий взятку считает ее неким волшебным камнем: на что ни взглянет, во всем успех.

Восточный Перевод

⁸ Взятка – как волшебный камень в глазах дающего её: куда он ни повернётся, преуспеет!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Взятка – как волшебный камень в глазах дающего её: куда он ни повернётся, преуспеет!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Взятка – как волшебный камень в глазах дающего её: куда он ни повернётся, преуспеет!

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Некоторые люди считают, что взятка — это амулет, приносящий удачу везде, куда бы они ни пошли.

Синодальный перевод

⁸ Подарок — драгоценный камень в глазах владеющего им: куда ни обратится он, успеет.

Притчи 17:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 32:14

200 коз и 20 козлов, 200 овец и 20 баранов,

Бытие 32:21

Так дары Иакова были отправлены вперед, а сам он провел ночь в лагере.

Бытие 43:11

Тогда их отец Израиль сказал им: — Если этого не избежать, то сделайте вот что: положите в ваши сумки лучшие плоды этой земли и отнесите в дар тому человеку — бальзам и мед, специи и мирру, фисташки и миндаль.

Псалтирь 19:6

Мы будем кричать от радости о твоей победе и поднимем знамена во имя нашего Бога. Да исполнит Господь все твои просьбы.

Псалтирь 21:13

Множество быков меня обступило, крепкие быки Башана меня окружили.

Псалтирь 29:4

Господи, Ты вывел душу мою из мира мертвых. Ты сохранил мне жизнь, чтобы я не сошел в пропасть.

Исход 23:8

Не бери взятки, потому что взятка ослепляет зрячих и искажает слова праведников.

Притчи 17:23

Нечестивый тайно берет взятку, чтобы извратить пути правосудия.

Притчи 18:16

Подарок открывает человеку путь и приводит его к вельможам.

Притчи 21:14

Тайный подарок предотвращает гнев, и взятка, скрытая под плащом, — лютую ярость.

Екклесиаст 7:7

Притеснение превращает мудрого человека в глупца, и взятка портит сердце.

Исаия 1:23

Правители твои — изменники и сообщники воров; все они любят взятки и гоняются за подарками. Не защищают они сироту, дело вдовы до них не доходит.

Амос 5:12

Ведь Я знаю, как многочисленны ваши преступления и как велики ваши грехи. Вы притесняете праведного, берете взятки и лишаете бедных справедливости в судах.

Михей 7:3

Руки их искусны творить зло; правитель подарков требует, судья принимает взятки, и сильные волю свою диктуют — так извращают они правосудие.

Второзаконие 16:19

Не извращай правосудие и будь беспристрастным. Не бери взятки, потому что взятка ослепляет глаза мудрецов и искажает слова праведников.

1 Царств 25:35

Затем Давид принял из ее рук то, что она ему принесла, и сказал: — Ступай домой с миром. Я послушаюсь твоих слов и исполню твою просьбу.