Притчи 17:12 - Новый русский перевод

¹² Лучше встретить медведицу, лишенную медвежат, чем глупца с его глупостью.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Лучше столкнуться с медведицей, что лишилась своих детенышей, чем с глупцом с его глупостью.

Восточный Перевод

¹² Лучше встретить медведицу, лишённую медвежат, чем глупца с его глупостью.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Лучше встретить медведицу, лишённую медвежат, чем глупца с его глупостью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Лучше встретить медведицу, лишённую медвежат, чем глупца с его глупостью.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Опасно встретить медведицу, у которой украли медвежат, но это лучше, чем встретить погружённого в свою глупость человека.

Синодальный перевод

¹² Лучше встретить человеку медведицу, лишенную детей, нежели глупца с его глупостью.

Притчи 17:12 Перекрёстные ссылки

2 Царств 17:8

Ты знаешь своего отца и его людей; они могучие воины и неистовы, как дикая медведица, у которой отняли медвежат. Кроме того, твой отец опытный воин; он не станет ночевать с войском.

4 Царств 2:24

Он обернулся, посмотрел на них и проклял их во имя Господа. Тогда из леса вышли две медведицы и растерзали из них сорок два мальчика.

Притчи 17:11

Только смуты ищет злодей, и вестник безжалостный будет послан против него.

Притчи 27:3

Камень увесист, тяжел и песок, но раздражение от глупца тяжелее обоих.

Притчи 28:15

Точно ревущий лев или рыщущий медведь — злой правитель над бедным людом.

Притчи 29:9

Где мудрый судится с глупцом, там лишь злость и издевки, и нет покоя.

Осия 13:8

Как медведица, лишенная своих медвежат, Я нападу на них и раздеру им грудь. Как львица, Я буду поедать их, и, как дикое животное, буду раздирать их на части.

От Матфея 2:16

Ирод, поняв, что мудрецы его обманули, пришел в ярость и приказал убить в Вифлееме, а также в его окрестностях всех мальчиков в возрасте до двух лет. Время рождения Младенца он определил со слов мудрецов.