Притчи 17:12 - Синодальный перевод

¹² Лучше встретить человеку медведицу, лишенную детей, нежели глупца с его глупостью.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Лучше столкнуться с медведицей, что лишилась своих детенышей, чем с глупцом с его глупостью.

Восточный Перевод

¹² Лучше встретить медведицу, лишённую медвежат, чем глупца с его глупостью.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Лучше встретить медведицу, лишённую медвежат, чем глупца с его глупостью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Лучше встретить медведицу, лишённую медвежат, чем глупца с его глупостью.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Опасно встретить медведицу, у которой украли медвежат, но это лучше, чем встретить погружённого в свою глупость человека.

Новый русский перевод

¹² Лучше встретить медведицу, лишенную медвежат, чем глупца с его глупостью.

Притчи 17:12 Перекрёстные ссылки

2 Царств 17:8

И продолжал Хусий: ты знаешь твоего отца и людей его; они храбры и сильно раздражены, как медведица в поле, у которой отняли детей, [и как вепрь свирепый на поле,] и отец твой — человек воинственный; он не остановится ночевать с народом.

4 Царств 2:24

Он оглянулся и увидел их и проклял их именем Господним. И вышли две медведицы из леса и растерзали из них сорок два ребенка.

Притчи 17:11

Возмутитель ищет только зла; поэтому жестокий ангел будет послан против него.

Притчи 27:3

Тяжел камень, весок и песок; но гнев глупца тяжелее их обоих.

Притчи 28:15

Как рыкающий лев и голодный медведь, так нечестивый властелин над бедным народом.

Притчи 29:9

Умный человек, судясь с человеком глупым, сердится ли, смеется ли, — не имеет покоя.

Осия 13:8

Буду нападать на них, как лишенная детей медведица, и раздирать вместилище сердца их, и поедать их там, как львица; полевые звери будут терзать их.

От Матфея 2:16

Тогда Ирод, увидев себя осмеянным волхвами, весьма разгневался, и послал избить всех младенцев в Вифлееме и во всех пределах его, от двух лет и ниже, по времени, которое выведал от волхвов.