Притчи 16:1 - Новый русский перевод

¹ Человек строит планы, а ответ языка — от Господа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Слагает человек мысли в своей душе, но речь из уст его — от Господа.

Восточный Перевод

¹ Человек строит планы, но решение этих планов в руках Вечного.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Человек строит планы, но решение этих планов в руках Вечного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Человек строит планы, но решение этих планов в руках Вечного.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Человек лишь предполагает, что сказать, но только Господь вкладывает ему в уста нужные слова.

Синодальный перевод

¹ Человеку принадлежат предположения сердца, но от Господа ответ языка.

Притчи 16:1 Перекрёстные ссылки

2 Царств 7:5

«Пойди и скажи Моему слуге Давиду, что так говорит Господь: „Разве ты — тот, кто построит Мне дом для Моего обитания?

2 Паралипоменон 18:31

Когда начальники над колесницами увидели Иосафата, они подумали: «Это царь Израиля». И они повернули, чтобы напасть на него, но Иосафат закричал, и Господь пришел к нему на помощь. Бог отвел их от него:

Ездра 7:27

Слава Господу, Богу наших отцов, Который вложил в сердце царя желание воздать этим честь дому Господа в Иерусалиме

Неемия 1:11

Владыка, да будут уши Твои внимательны к молитве Твоего слуги и к молитве Твоих слуг, которые со страхом любят Твое имя. Дай сегодня Твоему слуге успех, даровав ему расположение этого человека». (Я был виночерпием царя.)

Иов 17:11

Мои дни прошли, надежды разбиты, желания сердца мертвы.

Исход 4:15

Ты можешь говорить с ним и вкладывать слова в его уста. Я помогу вам обоим говорить и научу вас, что делать.

Притчи 15:33

Страх перед Господом учит мудрости, и смирение предшествует славе.

Притчи 16:9

Человек обдумывает свой путь, но Господь направляет его шаги.

Притчи 19:21

Много замыслов в сердце человека, но исполнится только намерение Господа.

Притчи 20:24

Шаги человека направляет Господь. Как же может человек путь свой постичь?

Притчи 21:1

Как поток воды, сердце царя в руке Господней: куда Он захочет, туда его и направит.

Иеремия 10:23

Знаю, Господи, человек не властен над жизнью, и не во власти идущего дать направление шагам.

2 Коринфянам 8:16

Я благодарен Богу, что Он положил на сердце Титу ту же заботу о вас, что и мне.

К Филиппийцам 2:13

потому что это Сам Бог совершает в вас работу, пробуждая в вас и желание, и действия согласно Своей воле.