Притчи 14:14 - Новый русский перевод

¹⁴ Сполна по заслугам получит отступник, а хороший человек — по своим делам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Сполна получит порочный за свои поступки, а добрый человек — за свои труды.

Восточный Перевод

¹⁴ По заслугам получит отступивший от путей праведности, а хороший человек – по своим делам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ По заслугам получит отступивший от путей праведности, а хороший человек – по своим делам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ По заслугам получит отступивший от путей праведности, а хороший человек – по своим делам.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ За всё содеянное злые люди заплатят, а доброму воздастся за добро.

Синодальный перевод

¹⁴ Человек с развращенным сердцем насытится от путей своих, и добрый — от своих.

Притчи 14:14 Перекрёстные ссылки

Притчи 12:14

От плода своих уст человек насыщается благом, и кто трудится руками, тоже получит воздаяние.

Притчи 12:21

Не случится с праведником беды, а жизнь нечестивых полна невзгод.

Притчи 14:10

Сердце знает свою беду, и радости его чужой не разделит.

Притчи 14:15

Простак верит всему, но разумный следит за своими шагами.

Притчи 18:20

Красноречием человек может наполнять свой желудок, словами своими — зарабатывать себе на жизнь.

Притчи 9:12

Если ты мудр, твоя мудрость вознаградит тебя; если глумлив — ты один и пострадаешь».

Иеремия 17:5

Так говорит Господь: «Проклят полагающийся на смертного, делающий своей опорой плоть и отвращающий свое сердце от Господа.

Иеремия 2:19

Твое беззаконие накажет тебя, и твое отступничество осудит. Подумай же и посмотри, как плохо тебе и горько от того, что оставила ты Господа, своего Бога, и нет в тебе страха предо Мной», — возвещает Владыка, Господь Сил.

Иеремия 8:5

Почему же этот народ отвернулся от Меня? Почему же Иерусалим всегда отворачивается от Меня? Они крепко держатся за ложь и отказываются вернуться.

Иезекииль 22:31

И вот Я изолью на них Мою ярость и истреблю их пламенем Моего негодования, обрушив им на головы то, что они натворили», — возвещает Владыка Господь.

Осия 4:16

Израильтяне упираются, как упрямая телица. Как же тогда Господь сможет пасти их, словно овец на просторном пастбище?

Софония 1:6

и тех, кто отвернулся от Господа и не ищет Господа и не вопрошает Его».

От Иоанна 4:14

Тот же, кто пьет воду, которую Я дам ему, никогда больше не будет мучим жаждой. Вода, которую Я ему дам, станет в нем источником, текущим в вечную жизнь.

2 Коринфянам 1:12

Мы хвалимся тем — и наша совесть может быть этому порукой, — что мы и в этом мире, и в особенности в наших отношениях с вами, поступали честно и искренне, и это нам было дано от Бога. Мы поступали не по «мудрости» этого мира, но по Божьей благодати.

К Галатам 6:4

Пусть каждый трезво судит о своих делах, тогда он сможет радоваться сделанному, не сравнивая себя с другими,

К Галатам 6:8

Тот, кто сеет ради угождения своей греховной природе, пожнет от этой природы гибель. А тот, кто сеет для угождения Духу, от Духа пожнет вечную жизнь.

К Евреям 3:12

Братья, берегитесь, чтобы ни у кого из вас сердце не стало злым и неверным и чтобы оно не отвернулось от живого Бога.