От Матфея 8:3 - Новый русский перевод

³ Иисус протянул руку и прикоснулся к нему, сказав: — Хочу, очистись! — В тот же миг человек исцелился от проказы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Иисус протянул руку и прикоснулся к нему. «Хочу, — сказал Он. — Будь чист!» И тотчас очистился тот от проказы.

Восточный Перевод

³ Иса протянул руку и прикоснулся к нему, сказав: – Хочу, очистись! В тот же миг человек исцелился от проказы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Иса протянул руку и прикоснулся к нему, сказав: – Хочу, очистись! В тот же миг человек исцелился от проказы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Исо протянул руку и прикоснулся к нему, сказав: – Хочу, очистись! В тот же миг человек исцелился от проказы.

перевод Еп. Кассиана

³ И протянув руку, Он коснулся его и сказал: хочу, очистись. И тотчас очистился он от проказы.

Библия на церковнославянском языке

³ И простер руку Иисус, коснуся ему, глаголя: хощу, очистися. И абие очистися ему проказа.

От Матфея 8:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:3

Бог сказал: «Да будет свет», и появился свет.

4 Царств 5:11

Но Нааман разгневался и ушел, говоря: — Я думал, что он непременно выйдет ко мне, встанет, призовет имя Господа, своего Бога, поводит рукой над этим местом и исцелит меня от проказы.

4 Царств 5:14

Тогда он пошел и семь раз окунулся в Иордане, как сказал ему Божий человек, — и его тело исцелилось и стало чистым, как у младенца.

Псалтирь 33:9

Вкусите и увидите, как благ Господь! Благословен тот, кто ищет прибежища у Него.

Исход 4:7

— Теперь опять положи ее за пазуху, — сказал Он. Моисей опять положил руку за пазуху, и когда вытащил, она снова стала чистой, как остальное тело.

От Матфея 12:13

После этого Он сказал больному: — Протяни руку. Тот протянул, и его рука стала совершенно здоровой, как и другая.

От Марка 1:41

Иисусу стало жаль его. Он протянул руку, прикоснулся к нему и сказал: — Хочу, очистись! —

От Марка 4:39

Проснувшись, Он запретил ветру и приказал озеру: — Умолкни! Перестань! В тот же момент ветер стих, и наступил полный штиль.

От Марка 5:41

Взяв ее за руку, Иисус сказал: —  Талита, кум! (что значит: «Девочка, говорю тебе: встань!»)

От Марка 7:34

Потом Он поднял глаза к небу, тяжело вздохнул и сказал: «Эффата!» (что значит: «Откройся!»)

От Марка 9:25

Иисус, увидев, что сбегается толпа, приказал нечистому духу, говоря: — Дух немоты и глухоты, Я приказываю тебе: выйди из него и больше никогда не входи!

От Луки 4:27

Много было в Израиле прокаженных во времена пророка Елисея, однако ни один из них не был очищен, кроме сирийца Наамана.

От Луки 5:13

Иисус протянул руку и прикоснулся к нему, сказав: — Хочу, очистись! Проказа сразу же сошла с него,

От Луки 7:14

Затем Он подошел и прикоснулся к носилкам. Те, кто нес их, остановились, и Иисус сказал: — Юноша, говорю тебе: встань!

От Иоанна 11:43

Сказав это, Иисус громко позвал: — Лазарь, выходи!

От Иоанна 15:24

Если бы Я не делал среди них того, чего еще никто до Меня не делал, то они не были бы виновны в грехе. Но они видели Мои дела и всё равно возненавидели Меня и Моего Отца.

От Иоанна 5:21

Точно так, как Отец воскрешает мертвых и дает им жизнь, так и Сын дает жизнь тем, кому хочет.