От Матфея 8:2 - Новый русский перевод

² Тут к Нему подошел человек, больной проказой, поклонился Ему и сказал: — Господи, если Ты захочешь, Ты можешь меня очистить.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² И тут подошел к Нему прокаженный; упав пред Ним на колени, он сказал: «Господи! Ты ведь можешь меня очистить, если захочешь».

Восточный Перевод

² Тут к Нему подошёл человек, больной проказой, поклонился Ему и сказал: – Господин, если Ты захочешь, Ты можешь меня очистить.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Тут к Нему подошёл человек, больной проказой, поклонился Ему и сказал: – Господин, если Ты захочешь, Ты можешь меня очистить.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Тут к Нему подошёл человек, больной проказой, поклонился Ему и сказал: – Господин, если Ты захочешь, Ты можешь меня очистить.

перевод Еп. Кассиана

² И вот, прокаженный подошел и кланялся Ему, говоря: Господи, если Ты хочешь, можешь меня очистить.

Библия на церковнославянском языке

² И се, прокажен пришед кланяшеся ему, глаголя: Господи, аще хощеши, можеши мя очистити.

От Матфея 8:2 Перекрёстные ссылки

2 Царств 3:39

И сегодня, хотя я и помазанный царь, я слаб, а эти сыновья Саруи для меня слишком сильны. Пусть Господь воздаст делающему злое по злобе его!

4 Царств 15:5

Господь поразил царя проказой до самой его смерти, и он жил в отдельном доме. Иотам, сын царя, распоряжался во дворце и управлял народом страны.

4 Царств 5:1

Нааман был военачальником царя Арама. Он был великим и уважаемым человеком в глазах своего господина, потому что через него Господь даровал Араму победу. Он был доблестным воином, но болел проказой.

4 Царств 5:27

Так пусть проказа Наамана пристанет к тебе и твоим потомкам навеки. И когда Гиезий вышел от Елисея, он был бел от проказы, как снег.

Числа 12:10

Когда облако поднялось от шатра, Мирьям покрылась проказой, как снегом. Аарон повернулся к ней и увидел, что она поражена проказой.

От Матфея 10:8

Исцеляйте больных, воскрешайте мертвых, очищайте прокаженных, изгоняйте демонов. Вы получили даром, даром и давайте.

От Матфея 13:58

И Он не совершил там многих чудес из-за неверия этих людей.

От Матфея 14:33

Все, кто был в лодке, поклонились Ему. — Ты действительно Сын Божий, — сказали они.

От Матфея 15:25

Женщина подошла и поклонилась Ему: — Господи, помоги мне!

От Матфея 18:26

Слуга пал и, поклонившись ему, стал просить: «Дай мне еще немного времени, и я всё выплачу».

От Матфея 2:11

Войдя в дом, они увидели Младенца и Его мать Марию и, павши, поклонились Ему и, открыв свои сокровища, поднесли Ему подарки: золото, ладан и смирну.

От Матфея 20:20

Потом к Иисусу подошла мать сыновей Зеведея вместе с сыновьями. Кланяясь, она обратилась к Нему с просьбой.

От Матфея 26:6

Иисус находился в Вифании, в доме Симона прокаженного.

От Матфея 28:17

Там они увидели Иисуса и поклонились Ему, однако некоторые засомневались, что это Он.

От Матфея 28:9

Вдруг их встретил Сам Иисус. — Приветствую вас, — сказал Он. Они подошли, обняли Его ноги и поклонились Ему.

От Матфея 4:9

и сказал Ему: — Всё это я передам Тебе, если Ты падешь и поклонишься мне!

От Матфея 8:1

Иисус спустился с горы, и за Ним последовало множество людей.

От Матфея 8:25

Ученики разбудили Его, говоря: — Господи, спаси нас! Мы гибнем!

От Матфея 9:18

Пока Иисус еще говорил, к Нему подошел один начальник. Он поклонился Иисусу и сказал: — Моя дочь только что умерла, но если Ты придешь и возложишь на нее руку, она оживет.

От Луки 4:27

Много было в Израиле прокаженных во времена пророка Елисея, однако ни один из них не был очищен, кроме сирийца Наамана.

От Иоанна 9:38

Тогда человек ответил: — Господи, я верю, — и поклонился Иисусу.

Деяния 10:14

— Ни в коем случае, Господи! — ответил Петр. — Я никогда не ел ничего оскверненного или нечистого.

Деяния 10:25

Когда Петр пришел, Корнилий встретил его и, павши к его ногам, поклонился ему.

1 Коринфянам 14:25

Все тайные помыслы его сердца станут явными, и он, павши ниц, поклонится Богу и воскликнет: «Среди вас действительно присутствует Бог!»

Откровение 19:10

Тогда я пал к его ногам, чтобы поклониться ему, но он сказал мне: «Не делай этого! Я тоже слуга Бога, как ты и твои братья, держащиеся свидетельства Иисуса. Поклонись Богу! Потому что свидетельство об Иисусе — это дух пророчества».