От Матфея 8:2 - перевод Еп. Кассиана

² И вот, прокаженный подошел и кланялся Ему, говоря: Господи, если Ты хочешь, можешь меня очистить.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² И тут подошел к Нему прокаженный; упав пред Ним на колени, он сказал: «Господи! Ты ведь можешь меня очистить, если захочешь».

Восточный Перевод

² Тут к Нему подошёл человек, больной проказой, поклонился Ему и сказал: – Господин, если Ты захочешь, Ты можешь меня очистить.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Тут к Нему подошёл человек, больной проказой, поклонился Ему и сказал: – Господин, если Ты захочешь, Ты можешь меня очистить.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Тут к Нему подошёл человек, больной проказой, поклонился Ему и сказал: – Господин, если Ты захочешь, Ты можешь меня очистить.

Библия на церковнославянском языке

² И се, прокажен пришед кланяшеся ему, глаголя: Господи, аще хощеши, можеши мя очистити.

Святая Библия: Современный перевод

² Один прокажённый пришёл, склонился перед Ним и сказал: «Господи, если Ты захочешь, то сможешь вылечить меня».

От Матфея 8:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:8

Болящих исцеляйте, мертвых воскрешайте, прокаженных очищайте, бесов изгоняйте; даром получили, даром давайте.

От Матфея 13:58

И не сотворил там многих чудес по неверию их.

От Матфея 14:33

Бывшие же в лодке поклонились Ему и сказали: воистину Ты Сын Божий.

От Матфея 15:25

Она же, подойдя, кланялась Ему и говорила: Господи, помоги мне.

От Матфея 18:26

Но слуга, павши ниц, поклонился ему и сказал: «потерпи на мне, и всё заплачу тебе».

От Матфея 2:11

И войдя в дом, увидели Младенца с Марией, Матерью Его, и павши поклонились Ему; и открыв сокровища свои, принесли Ему дары: золото, ладан и смирну.

От Матфея 20:20

Тогда подошла к Нему мать сыновей Зеведеевых с сыновьями своими, кланяясь и чего-то прося у Него.

От Матфея 26:6

Когда же Иисус был в Вифании, в доме Симона прокаженного,

От Матфея 28:17

И, увидев Его, поклонились; другие же усомнились.

От Матфея 28:9

И вот, Иисус встретил их и сказал: радуйтесь. Они же, подойдя, ухватились за ноги Его и поклонились Ему.

От Матфея 4:9

и говорит Ему: всё это дам Тебе, если павши поклонишься мне.

От Матфея 8:1

Когда же сошел Он с горы, за Ним последовало много народа.

От Матфея 8:25

И подойдя, разбудили Его, говоря: Господи! Спаси: погибаем.

От Матфея 9:18

Когда Он говорил им это, — вот, один начальник подошел и кланялся Ему, говоря: дочь моя только что скончалась; но приди, возложи руку Твою на нее, и она оживет.

От Луки 4:27

и много было прокаженных в Израиле при Елисее пророке, и ни один из них не был очищен, а только Нееман Сириец.

От Иоанна 9:38

И он сказал: верую, Господи, и поклонился Ему.

Деяния 10:14

Но Петр сказал: никоим образом, Господи, потому что я никогда не ел ничего скверного или нечистого.

Деяния 10:25

А когда Петр готов был войти, Корнилий, встретив его, пал к его ногам и поклонился.

1 Коринфянам 14:25

сокровенное сердца его обнаруживается, и так, павши ниц, он поклонится Богу и провозгласит: действительно, Бог — между вами.

Откровение 19:10

И я пал к ногам его, чтобы поклониться ему. И он говорит мне: смотри не делай этого. Я соработник твой и братьев твоих, имеющих свидетельство Иисуса. Богу поклонись. Ибо свидетельство Иисуса есть дух пророчества.