От Матфея 14:28 - Новый русский перевод

²⁸ — Господи, если это Ты, — сказал тогда Петр, — то повели мне прийти к Тебе по воде.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ «Господи! — сказал Ему Петр. — Если Ты это, вели мне пойти к Тебе по воде!»

Восточный Перевод

²⁸ – Повелитель, если это Ты, – сказал тогда Петир, – то разреши мне прийти к Тебе по воде.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ – Повелитель, если это Ты, – сказал тогда Петир, – то разреши мне прийти к Тебе по воде.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ – Повелитель, если это Ты, – сказал тогда Петрус, – то разреши мне прийти к Тебе по воде.

перевод Еп. Кассиана

²⁸ А Петр Ему ответил: Господи, если это Ты, повели мне пойти к Тебе по воде.

Библия на церковнославянском языке

²⁸ Отвещав же петр рече: Господи, аще ты еси, повели ми приити к тебе по водам. Он же рече: прииди.

От Матфея 14:28 Перекрёстные ссылки

От Матфея 14:27

Но Иисус сразу же заговорил с ними: — Успокойтесь, это Я, не бойтесь.

От Матфея 14:29

— Иди, — сказал Иисус. Петр вышел из лодки и пошел по воде к Иисусу.

От Матфея 19:27

Петр сказал Ему: — Вот мы всё оставили и пошли за Тобой. Что же нам будет?

От Марка 14:31

Но Петр уверял: — Даже если мне придется умереть с Тобой, я никогда не откажусь от Тебя. И все говорили то же.

От Иоанна 6:68

Симон Петр ответил: — Господи, к кому нам еще идти? У Тебя слова вечной жизни.

К Римлянам 12:3

По данной мне благодати я говорю каждому из вас: не воображайте о себе слишком много, судите о себе здраво, по мере той веры, которую Бог дал каждому.

Иакова 1:6

Но тот, кто просит, должен верить, нисколько не сомневаясь, потому что сомневающийся похож на морскую волну, носимую и разбиваемую ветром.