От Марка 4:36 - Новый русский перевод

³⁶ Отпустив народ, они вошли в лодку к Иисусу и отплыли от берега. К ним присоединились и другие лодки.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Они оставили народ и отплыли с Иисусом, за ними следовали и другие лодки.

Восточный Перевод

³⁶ Отпустив народ, они вошли в лодку к Исе и отплыли от берега. К ним присоединились и другие лодки.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Отпустив народ, они вошли в лодку к Исе и отплыли от берега. К ним присоединились и другие лодки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Отпустив народ, они вошли в лодку к Исо и отплыли от берега. К ним присоединились и другие лодки.

перевод Еп. Кассиана

³⁶ И они, оставив народ, берут Его с собой, как Он был в лодке; и другие лодки были с Ним.

Библия на церковнославянском языке

³⁶ И отпущше народы, пояша его якоже бе в корабли: и инии же корабли бяху с ним.

От Марка 4:36 Перекрёстные ссылки

От Матфея 8:23

Иисус вошел в лодку, и ученики сели вместе с Ним.

От Марка 3:9

Иисус велел ученикам приготовить лодку, чтобы не теснили Его, потому что толпа была весьма многочисленна.

От Марка 4:1

Иисус опять учил у озера. Вокруг Него собралась огромная толпа, так что Он был вынужден сесть в лодку и немного отплыть, а весь народ стоял на берегу.

От Марка 4:37

Внезапно поднялся сильный шторм. Волны били о борта лодки, и ее стало заливать.

От Марка 5:2

Как только Иисус вышел из лодки, навстречу Ему из гробниц выскочил человек, одержимый нечистым духом.

От Марка 5:21

Иисус переправился в лодке обратно на другую сторону озера, и вокруг Него на берегу собралась большая толпа.

От Марка 6:32

И они отправились на лодке в пустынное место.

От Луки 8:22

Однажды Иисус сказал Своим ученикам: — Переправимся на другую сторону озера. Они сели в лодку и отправились.