От Луки 9:52 - Новый русский перевод

⁵² Вперед Себя Он послал вестников, и те пошли в одно из самарянских селений, чтобы приготовить все к Его приходу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵² и послал вперед вестников Своих. Отправившись в путь, они пришли в село самаритянское, чтобы приготовить Ему ночлег.

Восточный Перевод

⁵² Вперёд Себя Он послал вестников, и те пошли в одно из самарянских селений, чтобы приготовить всё к Его приходу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵² Вперёд Себя Он послал вестников, и те пошли в одно из самарянских селений, чтобы приготовить всё к Его приходу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵² Вперёд Себя Он послал вестников, и те пошли в одно из сомарянских селений, чтобы приготовить всё к Его приходу.

перевод Еп. Кассиана

⁵² и послал вестников пред лицом Своим. И отправившись, они вошли в селение Самарянское с тем, чтобы приготовить для Него.

Библия на церковнославянском языке

⁵² и посла вестники пред лицем своим: и изшедше внидоша в весь самарянску, яко да уготовят ему:

От Луки 9:52 Перекрёстные ссылки

Малахия 3:1

«Вот Я посылаю вестника Моего, и он приготовит путь предо Мной, и внезапно придет в храм Свой Владыка, Которого вы ищете, и Вестник завета, Которого вы желаете. Вот Он идет», — говорит Господь Сил.

От Матфея 10:5

Этих двенадцать Иисус послал, дав такие повеления: — Не ходите к язычникам и не заходите ни в какой из самарянских городов.

От Луки 10:1

После этого Господь назначил еще семьдесят учеников и послал их по два впереди Себя в каждый из городов и в каждое место, куда Он Сам собирался прийти.

От Луки 10:33

Но вот к тому месту, где он лежал, подошел проезжавший мимо самарянин. Он увидел беднягу и сжалился над ним.

От Луки 17:11

По пути в Иерусалим Иисус проходил вдоль границы между Самарией и Галилеей.

От Луки 17:16

Он пал к ногам Иисуса и благодарил Его. И этот человек был самарянином.

От Луки 7:27

Он тот, о ком написано: «Вот Я посылаю перед Тобой Моего вестника, который приготовит перед Тобой Твой путь».

От Иоанна 4:4

Путь Его лежал через Самарию,

От Иоанна 4:5

и Он пришел в самарийский город Сихарь, расположенный недалеко от участка земли, который Иаков некогда дал своему сыну Иосифу.

От Иоанна 4:9

Самарянка удивилась: — Ты иудей, а я самарянка, как это Ты можешь просить у меня напиться? — (Дело в том, что иудеи не пользуются общей посудой с самарянами.)

От Иоанна 8:48

Иудеи же стали говорить Иисусу: — Ну разве мы не правы, когда говорим, что Ты — самарянин, и притом в Тебе демон!