От Луки 9:52 - перевод Еп. Кассиана

⁵² и послал вестников пред лицом Своим. И отправившись, они вошли в селение Самарянское с тем, чтобы приготовить для Него.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵² и послал вперед вестников Своих. Отправившись в путь, они пришли в село самаритянское, чтобы приготовить Ему ночлег.

Восточный Перевод

⁵² Вперёд Себя Он послал вестников, и те пошли в одно из самарянских селений, чтобы приготовить всё к Его приходу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵² Вперёд Себя Он послал вестников, и те пошли в одно из самарянских селений, чтобы приготовить всё к Его приходу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵² Вперёд Себя Он послал вестников, и те пошли в одно из сомарянских селений, чтобы приготовить всё к Его приходу.

Библия на церковнославянском языке

⁵² и посла вестники пред лицем своим: и изшедше внидоша в весь самарянску, яко да уготовят ему:

Святая Библия: Современный перевод

⁵² Тогда же Он послал перед Собой вестников, и они отправились в одно из самаритянских селений, чтобы приготовить всё для Него.

От Луки 9:52 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:5

Этих двенадцать послал Иисус и дал им такие повеления: на путь к язычникам не идите и в город самарянский не входите;

От Луки 10:1

После этого поставил Господь и других семьдесят и послал их по два пред лицом Своим, в каждый город и место, куда предстояло Ему Самому идти,

От Луки 10:33

Самарянин же некий, находившийся в пути, натолкнулся на него и увидев сжалился

От Луки 17:11

И было: на пути в Иерусалим, шел Он вдоль границы Самарии и Галилеи.

От Луки 17:16

И пал на лицо свое к Его ногам, благодаря Его; и то был Самарянин.

От Луки 7:27

Это тот, о ком написано: «Вот, Я посылаю ангела Моего пред лицом Твоим, который приготовит путь Твой пред Тобою».

От Иоанна 4:4

И нужно было Ему проходить через Самарию.

От Иоанна 4:5

Итак, приходит Он в город Самарийский, называемый Сихарь, близ земли, которую дал Иаков Иосифу, сыну своему.

От Иоанна 4:9

Говорит Ему женщина Самарянка: как Ты, Иудей, просишь пить у меня, Самарянки? Ибо не имеют Иудеи общения с Самарянами.

От Иоанна 8:48

Ответили Иудеи и сказали Ему: не правильно ли мы сказали, что Ты — Самарянин, и бес в Тебе?