От Луки 9:52 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵² и послал вперед вестников Своих. Отправившись в путь, они пришли в село самаритянское, чтобы приготовить Ему ночлег.

Больше версий

Восточный Перевод

⁵² Вперёд Себя Он послал вестников, и те пошли в одно из самарянских селений, чтобы приготовить всё к Его приходу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵² Вперёд Себя Он послал вестников, и те пошли в одно из самарянских селений, чтобы приготовить всё к Его приходу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵² Вперёд Себя Он послал вестников, и те пошли в одно из сомарянских селений, чтобы приготовить всё к Его приходу.

перевод Еп. Кассиана

⁵² и послал вестников пред лицом Своим. И отправившись, они вошли в селение Самарянское с тем, чтобы приготовить для Него.

Библия на церковнославянском языке

⁵² и посла вестники пред лицем своим: и изшедше внидоша в весь самарянску, яко да уготовят ему:

Святая Библия: Современный перевод

⁵² Тогда же Он послал перед Собой вестников, и они отправились в одно из самаритянских селений, чтобы приготовить всё для Него.

От Луки 9:52 Перекрёстные ссылки

Малахия 3:1

«Вот посылаю Я вестника Моего, чтобы он приготовил путь для Меня. И Владыка, Господь, Которого вы ищете, внезапно придет в Храм Свой. Грядет Вестник Завета, столь вами желанный», — говорит Господь Воинств.

От Матфея 10:5

Разослал Иисус двенадцать этих апостолов, дав такой им наказ: «К язычникам не ходите и ни в один самаритянский город не заходите,

От Луки 10:1

Вскоре после этого Господь призвал еще семьдесят и разослал их по двое впереди Себя по всем городам и селениям, которые Сам намеревался посетить.

От Луки 10:33

Проезжал там и один самаритянин. Когда он оказался возле раненого и увидел его, то сжалился над ним

От Луки 17:11

Продолжая свой путь в Иерусалим, Иисус шел теми местами, что прилегают к Самарии и Галилее.

От Луки 17:16

и пал ниц к ногам Иисуса, благодаря Его; человек этот был самаритянин.

От Луки 7:27

Он тот, о ком сказано в Писании: „Вот, впереди Тебя Я посылаю вестника Моего, Он приготовит Твойпуть пред Тобою“.

От Иоанна 4:4

Путь Его лежал через Самарию,

От Иоанна 4:5

и случилось Ему дойти до самаритянского города Сихарь, что рядом с тем известным полем, которое Иаков выделил сыну своему Иосифу.

От Иоанна 4:9

«Как?! Ты, иудей, просишь у меня, самаритянки, пить?» — удивилась женщина (иудеи ведь не имели дел с самаритянами).

От Иоанна 8:48

«Разве не правду говорим мы, что Ты самаритянин и что бес вселился в Тебя?» — наступали они.