От Луки 16:8 - Новый русский перевод

⁸ И хозяин похвалил нечестного управляющего за его находчивость, ведь дети этого мира сообразительнее в делах с себе подобными, чем дети света.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ И похвалил господин нечестного управляющего за то, что тот действовал так предусмотрительно. Да, дети века сего, когда имеют дело с себе подобными, более предусмотрительны, чем дети света.

Восточный Перевод

⁸ И хозяин похвалил нечестного управляющего за его находчивость, ведь люди этого мира сообразительнее в делах с себе подобными, чем те, кто встал на путь Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ И хозяин похвалил нечестного управляющего за его находчивость, ведь люди этого мира сообразительнее в делах с себе подобными, чем те, кто встал на путь Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ И хозяин похвалил нечестного управляющего за его находчивость, ведь люди этого мира сообразительнее в делах с себе подобными, чем те, кто встал на путь Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

⁸ И похвалил господин домоправителя неправедного за то, что умно поступил, потому что в обращении с людьми рода своего сыны века сего умнее сынов света.

Библия на церковнославянском языке

⁸ И похвали господь дому строителя неправеднаго, яко мудре сотвори: яко сынове века сего мудрейши паче сынов света в роде своем суть.

От Луки 16:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:1

Из всех диких зверей, которых создал Господь Бог, самым хитрым был змей. Он спросил женщину: — Правда ли Бог сказал: «Не ешьте ни с какого дерева в саду»?

2 Царств 13:3

У Амнона был друг по имени Ионадав, сын Шимы, брата Давида. Ионадав был очень хитер.

4 Царств 10:19

Итак, позовите ко мне всех пророков Баала, всех его служителей и всех его жрецов. Смотрите, чтобы пришли все до одного, потому что я хочу принести Баалу великую жертву. А кто не придет, тому не жить. — Ииуй действовал с хитростью, желая истребить служителей Баала.

Псалтирь 17:14

Господь возгремел на небесах; Всевышний подал Свой голос — с градом и огненными углями.

Исход 1:10

Давайте поступим мудро, иначе их станет еще больше, и, если случится война, они присоединятся к нашим врагам, выступят против нас и покинут страну.

Притчи 12:8

Человека хвалят по мудрости, а извращенный ум презирают.

От Матфея 12:32

Кто скажет что-либо против Сына Человеческого, тот будет прощен, но кто говорит против Святого Духа, тот не будет прощен ни в этом веке, ни в будущем.

От Матфея 17:26

— С посторонних, — ответил Петр. — Значит, сыновья свободны, — заключил Иисус. —

От Луки 16:10

Кто верен в малом, тот верен и в большом, а кто не верен в малом, тот не верен и в большом.

От Луки 16:4

Но я знаю, что мне сделать, чтобы, когда меня отсюда уволят, нашлись люди, которые бы приняли меня к себе».

От Луки 16:7

Затем он спросил второго должника: «А ты сколько должен?» «Сто мешков пшеницы», — ответил тот. Управляющий говорит ему: «Возьми свою расписку и переделай на восемьдесят».

От Луки 18:6

И Господь сказал: — Слышите, что сказал несправедливый судья?

От Луки 20:34

Иисус ответил им: — Люди этого века женятся и выходят замуж.

От Луки 20:35

Те же, кто удостоится жить в будущем веке и будет воскрешен из мертвых, не будут ни жениться, ни выходить замуж,

От Иоанна 12:36

Верьте в Свет, пока Свет есть, чтобы вам стать сынами Света. — Закончив говорить, Иисус ушел и скрылся от них.

1 Коринфянам 3:18

Не обманывайте самих себя. Если кто из вас думает, что по представлениям этого мира он мудр, то ему надо стать «глупым», чтобы быть мудрым на самом деле.

К Ефесянам 5:8

Когда-то вы были тьмой, но сейчас, когда вы в Господе, вы стали светом. Живите как дети света.

К Филиппийцам 3:19

Их конец — погибель, их бог — это их желудок, и то, чем они хвалятся, позорит их; их мысли направлены на земное.

1 Фессалоникийцам 5:5

Вы все сыны света и дня. У нас нет ничего общего с ночью или с тьмой,

1 Петра 2:9

А вы — род избранный, царственное священство, святой народ, люди, принадлежащие Богу, призванные возвещать о Его великих делах. Он призвал вас из тьмы в Свой чудесный свет.

1 Иоанна 3:10

Отличить детей Бога от детей дьявола можно так: кто не поступает праведно, тот не от Бога, так же как и не любящий своего брата.