От Луки 16:8 - перевод Еп. Кассиана

⁸ И похвалил господин домоправителя неправедного за то, что умно поступил, потому что в обращении с людьми рода своего сыны века сего умнее сынов света.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ И похвалил господин нечестного управляющего за то, что тот действовал так предусмотрительно. Да, дети века сего, когда имеют дело с себе подобными, более предусмотрительны, чем дети света.

Восточный Перевод

⁸ И хозяин похвалил нечестного управляющего за его находчивость, ведь люди этого мира сообразительнее в делах с себе подобными, чем те, кто встал на путь Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ И хозяин похвалил нечестного управляющего за его находчивость, ведь люди этого мира сообразительнее в делах с себе подобными, чем те, кто встал на путь Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ И хозяин похвалил нечестного управляющего за его находчивость, ведь люди этого мира сообразительнее в делах с себе подобными, чем те, кто встал на путь Всевышнего.

Библия на церковнославянском языке

⁸ И похвали господь дому строителя неправеднаго, яко мудре сотвори: яко сынове века сего мудрейши паче сынов света в роде своем суть.

От Луки 16:8 Перекрёстные ссылки

1 Фессалоникийцам 5:5

Ибо все вы сыны света и сыны дня. Мы не сыны ночи, ни тьмы.

К Ефесянам 5:8

Ибо вы были некогда тьма, а теперь свет в Господе: поступайте как дети света, —

От Луки 16:10

Верный в малом — и во многом верен, и неправедный в малом — неправеден и во многом.

От Иоанна 12:36

Пока имеете свет, веруйте в свет, чтобы стать вам сынами света. Это сказал Иисус, и уйдя скрылся от них.

1 Иоанна 3:10

Дети Божии и дети диавола узнаются так: всякий не делающий правды, не есть от Бога, также и не любящий брата своего,

От Луки 16:4

Знаю, что сделаю, чтобы приняли меня в дома свои, когда буду отставлен от управления».

От Луки 20:34

И сказал им Иисус: сыны века сего женятся и выходят замуж.

1 Петра 2:9

Но вы — род избранный, царское священство, народ святой, народ взятый в удел, чтобы возвестить совершенства Призвавшего вас из тьмы в дивный Свой свет,

К Филиппийцам 3:19

их конец — погибель, их бог — чрево, и слава их — в сраме: они мыслят о земном.

1 Коринфянам 3:18

Пусть никто себя не обольщает: если кто среди вас считает себя мудрым в веке сем, пусть сделается безумным, чтобы стать мудрым.

От Луки 18:6

И сказал Господь: послушайте, что говорит судья неправедный.

От Матфея 17:26

И когда он ответил: с чужих, то Иисус сказал ему: значит, сыны свободны.

От Матфея 12:32

И кто скажет слово против Сына Человеческого, будет прощено ему; кто же скажет против Духа Святого, не будет прощено ему ни в этом веке, ни в будущем.

От Луки 16:7

Потом другому сказал: «а ты сколько должен?» Тот сказал: «сто мер пшеницы». Говорит ему: «возьми твою расписку и напиши: восемьдесят».

От Луки 20:35

А те, которые удостоены будут достичь века того и воскресения из мертвых, не женятся, и замуж не выходят,