От Луки 16:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ И похвалил господин нечестного управляющего за то, что тот действовал так предусмотрительно. Да, дети века сего, когда имеют дело с себе подобными, более предусмотрительны, чем дети света.

Больше версий

Восточный Перевод

⁸ И хозяин похвалил нечестного управляющего за его находчивость, ведь люди этого мира сообразительнее в делах с себе подобными, чем те, кто встал на путь Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ И хозяин похвалил нечестного управляющего за его находчивость, ведь люди этого мира сообразительнее в делах с себе подобными, чем те, кто встал на путь Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ И хозяин похвалил нечестного управляющего за его находчивость, ведь люди этого мира сообразительнее в делах с себе подобными, чем те, кто встал на путь Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

⁸ И похвалил господин домоправителя неправедного за то, что умно поступил, потому что в обращении с людьми рода своего сыны века сего умнее сынов света.

Библия на церковнославянском языке

⁸ И похвали господь дому строителя неправеднаго, яко мудре сотвори: яко сынове века сего мудрейши паче сынов света в роде своем суть.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Позже хозяин похвалил бесчестного управляющего, потому что тот поступил хитро. Да, люди мирские более ловки в обращении с себе подобными, чем люди духовные».

От Луки 16:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:1

Змей выделялся особой хитростью среди всех зверей полевых, которых сотворил Господь Бог. Он спросил женщину: «Правда ли, что Бог запретил вам есть плоды какого бы то ни было дерева в этом саду?»

2 Царств 13:3

Был у Амнона друг по имени Йонадав, сын Шимы, брата Давида. Йонадав был очень лукавым человеком.

4 Царств 10:19

Созовите ко мне всех пророков Ваала, всех его служителей и жрецов, никого не упустите — у меня будет великое жертвоприношение Ваалу! А кто не придет — тому не жить». (Так говорил Иегу с умыслом, решив уничтожить почитателей Ваала.)

Псалтирь 17:14

Возгремел Господь громом на небесах, с градом и молниями глас Всевышнего прозвучал.

Исход 1:10

Давайте поступим предусмотрительно, чтобы не стало их еще больше. Случись война, они могут примкнуть к нашим врагам и сражаться против нас. А затем они уйдут из страны».

Притчи 12:8

Какова мудрость — таково и признание, а порочный ум презрен будет.

От Матфея 12:32

Если скажет кто слово против Сына Человеческого, простится ему, но кто скажет против Духа Святого, не простится ему ни в этом мире, ни в грядущем.

От Матфея 17:26

«С чужих», — ответил Петр. «Значит, — сказал Иисус, — сыновья свободны.

От Луки 16:10

Кто верен в малом, тот верен и в большом, а неверный в малом неверен и в большом.

От Луки 16:4

А, знаю, что сделать, чтобы нашлись те, кто примет меня в свой дом, когда лишусь места своего“.

От Луки 16:7

Потом спросил и другого: „А ты сколько должен?“ Тот сказал: „Сто мер пшеницы“. Управляющий говорит ему: „Возьми свою расписку и напиши: восемьдесят“.

От Луки 18:6

И сказал Господь: «Послушайте, что говорит этот нечестивый судья!

От Луки 20:34

«Люди мира сего женятся и выходят замуж, — сказал им Иисус, —

От Луки 20:35

но те, кто окажется достойным места в ином мире и воскресения мертвых, более не женятся и замуж не выходят,

От Иоанна 12:36

Пока Свет еще светит вам, верьте в Свет, чтобы стать детьми Света!» Сказав это, Иисус ушел и больше среди них не появлялся.

1 Коринфянам 3:18

Не предавайтесь самообольщению. Если кто из вас считает себя мудрым (мудрым по понятиям века сего), пусть решится стать «глупым», чтобы оказаться действительно мудрым.

К Ефесянам 5:8

Вы были тьмою когда-то, но теперь в Господе вы — свет, так живите как дети света

К Филиппийцам 3:19

Конец их — погибель, их бог — чрево, и слава их — в сраме их: о земном они мыслят.

1 Фессалоникийцам 5:5

вы — люди света, дня люди. Нет у нас ничего общего ни с ночью, ни с тьмой,

1 Петра 2:9

Но вы — род избранный, вы — царственное священство, святой народ, люди, которых Бог признал Своими, и вам возвещать о совершенствах Того, Кто призвал вас из тьмы в дивный Свой свет.

1 Иоанна 3:10

Кто не живет праведно и не любит брата своего, тот не от Бога. Тем и отличаются дети дьяволовы от детей Божиих.