Иуды 1:8 - Новый русский перевод

⁸ Так и эти мечтатели оскверняют свои тела, отвергают власть и злословят славных.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Подобным же образом и нынешние ваши обольстители своим бредом оскверняют себя, не признают власти Господа и поносят силы невидимые.

Восточный Перевод

⁸ Так и эти люди, основываясь на своих видениях, оскверняют свои тела, отвергают власть и злословят небесные силы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Так и эти люди, основываясь на своих видениях, оскверняют свои тела, отвергают власть и злословят небесные силы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Так и эти люди, основываясь на своих видениях, оскверняют свои тела, отвергают власть и злословят небесные силы.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Подобным образом и эти, предаваясь сонным мечтаниям, оскверняют плоть, отвергают Владычество, хулят славы.

Библия на церковнославянском языке

⁸ такожде убо и сии, сония видяще, плоть убо сквернят, господства же отметаются, славы же хуляще (не трепещут).

Иуды 1:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:5

Просто Бог знает, что, когда вы съедите их, ваши глаза откроются, и вы станете как Бог, познав добро и зло.

Исход 22:28

Не оскорбляй Бога и не проклинай вождя твоего народа.

Притчи 30:11

Есть такие, что проклинают своих отцов и не благословляют матерей.

Притчи 30:17

Глаз, глумящийся над отцом и презирающий послушание матери, выдолбят во́роны из долины, стервятники расклюют.

Екклесиаст 10:20

Даже в мыслях своих не злословь царя, и в своей спальне не говори плохо о богатом, потому что птица небесная может перенести твои слова, крылатая может передать, что ты сказал.

Числа 16:3

Они собрались против Моисея и Аарона и сказали им: — Вы зашли слишком далеко! Все в народе святы, каждый из них, и Господь пребывает с ними. Почему же вы ставите себя выше всего народа Господа?

От Луки 11:25

Он возвращается и находит дом чисто выметенным и убранным.

От Луки 12:11

Когда вас приведут на суд в синагоги, к правителям и власть имущим, не беспокойтесь о том, как вам защитить себя или что вам говорить,

От Луки 19:14

Но жители его страны ненавидели его и послали вслед за ним посольство, чтобы заявить: «Мы не хотим, чтобы этот человек был нашим царем».

Деяния 23:5

Павел ответил: — Братья, я не знал, что он первосвященник, ведь Писание говорит: «Не говори плохо о вожде твоего народа».

Деяния 7:27

Тогда обидчик оттолкнул Моисея и сказал: «Кто поставил тебя начальником и судьей над нами?

Деяния 7:39

Наши отцы, однако, отказались повиноваться ему, но отвергли его и захотели вернуться в Египет.

1 Коринфянам 3:17

Если кто-либо разрушит Божий храм, того разрушит Бог, потому что храм Божий свят, а храм этот — вы.

1 Фессалоникийцам 4:8

И следовательно, кто отвергает этот призыв, тот отвергает не человека, а Бога, Который дает вам Своего Святого Духа.

1 Тимофею 1:10

для развратников, гомосексуалистов, работорговцев, лжецов, клятвопреступников и всех, кто занимается тем, что противоречит здравому учению

К Евреям 13:17

Слушайтесь ваших наставников и подчиняйтесь им. Они неусыпно заботятся о душах ваших, ведь им предстоит дать отчет Богу за свой труд. Старайтесь поступать так, чтобы они несли свое служение с радостью, а не как тяжелое бремя, так как в этом нет пользы для вас.

1 Петра 2:17

Оказывайте всем уважение, любите братство, бойтесь Бога и почитайте императора.