Исаия 9:8 - Новый русский перевод

⁸ Владыка послал слово против Иакова, и падет оно на Израиль.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Изрек Господь Слово Свое против Иакова, достигло оно Израиля,

Восточный Перевод

⁸ У Владыки есть слово против потомков Якуба, оно касается Исраила.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ У Владыки есть слово против потомков Якуба, оно касается Исраила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ У Владыки есть слово против потомков Якуба, оно касается Исроила.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Мой Бог сказал против народа Иакова, и повеление это нисходит на Израиль.

Синодальный перевод

⁸ Слово посылает Господь на Иакова, и оно нисходит на Израиля,

Исаия 9:8 Перекрёстные ссылки

Исаия 28:1

Горе гордому венку пьяниц Ефрема, увядающему цветку его славной красоты, что на вершине плодородной долины, этому городу — гордости сраженных вином.

Исаия 9:7

Умножению власти Его и мира нет конца; правит Он на престоле Давида царством его, утверждая и поддерживая его правосудием и праведностью отныне и вовеки. Ревность Господа Сил сделает это.

Исаия 9:9

Узнает его весь народ — Ефрем и жители Самарии — говорящие гордо, с надменным сердцем:

Иеремия 43:2

Азария, сын Гошаи, Иоханан, сын Кареаха, и все гордецы сказали Иеремии: — Ты лжешь! Господь, наш Бог, не посылал тебя говорить: «Не ходите в Египет, чтобы поселиться там».

Захария 1:6

Но Мои слова и установления, которые Я вручил Моим слугам, пророкам, разве не исполнились над вашими предками? Они тогда покаялись и сказали: „Господь Сил поступил с нами так, как мы заслужили своими путями и делами, — как Он определил, так и поступил“».

От Матфея 24:35

Небо и земля пройдут, но Мои слова не пройдут.