Исаия 9:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ Мой Бог сказал против народа Иакова, и повеление это нисходит на Израиль.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Изрек Господь Слово Свое против Иакова, достигло оно Израиля,

Восточный Перевод

⁸ У Владыки есть слово против потомков Якуба, оно касается Исраила.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ У Владыки есть слово против потомков Якуба, оно касается Исраила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ У Владыки есть слово против потомков Якуба, оно касается Исроила.

Синодальный перевод

⁸ Слово посылает Господь на Иакова, и оно нисходит на Израиля,

Новый русский перевод

⁸ Владыка послал слово против Иакова, и падет оно на Израиль.

Исаия 9:8 Перекрёстные ссылки

Исаия 28:1

Посмотри на Самарию, пьяницы из Ефрема гордятся этим городом, стоящим на вершине холма посреди богатой долины. Самаритяне считают свой город венком прекрасных цветов. Но они пьяны и не видят, что это не венок, а увядающие цветы.

Исаия 9:7

Сила власти Его и мир умножатся для царя из семьи Давида, который будет управлять во веки веков в справедливости и доброте. Велика любовь Господа Всемогущего к людям Его, и Он всё совершит Своей великой любовью.

Исаия 9:9

И каждый в Ефреме, и даже правитель в Самарии узнает, что Бог наказывает их. Эти люди горды и хвастливы, они говорят:

Иеремия 43:2

Азария, сын Гошаии, Иоханан, сын Карея, и другие люди были переполнены гордыней и упрямством. Они рассердились на Иеремию и сказали: «Иеремия, ты лжёшь. Господь, Бог наш, не посылал тебя сказать: „Вы не должны идти в Египет”.

Захария 1:6

Пророки были Моими слугами, и Я велел им рассказать вашим предкам о Моих законах и учениях. В конце концов они покаялись и сказали: „Господь Всемогущий сделал всё так, как и обещал. Мы совершили много злых поступков, и Он нас за это наказал”. И поэтому они вернулись к Богу».

От Матфея 24:35

Небо и земля исчезнут, но Мои слова останутся».