Исаия 7:6 - Новый русский перевод

⁶ „Пойдем на Иудею и запугаем ее, завоюем ее и поставим в ней царем сына Тавеела“.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ „Пойдем на Иудею, — призывают они, — и разделим ее между собой, а царем поставим сына Таваля“.

Восточный Перевод

⁶ „Пойдём на Иудею и запугаем её, завоюем её и поставим в ней царём сына Тавеила“.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ „Пойдём на Иудею и запугаем её, завоюем её и поставим в ней царём сына Тавеила“.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ „Пойдём на Иудею и запугаем её, завоюем её и поставим в ней царём сына Тавеила“.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ „Мы должны завоевать Иудею и разделить её для себя, а сына Тавеила сделать новым царём этой страны”».

Синодальный перевод

⁶ пойдем на Иудею и возмутим ее, и овладеем ею и поставим в ней царем сына Тавеилова.

Исаия 7:6 Перекрёстные ссылки

3 Царств 12:16

Все израильтяне увидели, что царь отказывается их слушать, и ответили царю: — Что за доля у нас в Давиде, что за часть в Иессеевом сыне? Разойдись по своим шатрам, Израиль! Пусть дом Давида правит своим собственным родом! И израильтяне разошлись по домам.

4 Царств 11:2

Но Иосавеф, дочь царя Иорама и сестра Охозии, взяла Иоаша, сына Охозии, выкрала его из среды царских сыновей, которых должны были убить, и спрятала его вместе с кормилицей в спальне. Так она укрыла его от Аталии, и он не был убит.

2 Паралипоменон 13:8

А теперь вы задумали противостоять царству Господа, которое в руках потомков Давида. Да, у вас большое войско и золотые тельцы, которых сделал Иеровоам, чтобы они были вашими богами.

2 Паралипоменон 21:7

Но ради завета, который Господь заключил с Давидом, Господь не хотел погубить дом Давида. Он обещал сохранить светильник ему и его потомкам навеки.

2 Паралипоменон 28:5

Поэтому Господь, его Бог, отдал его в руки царя Арама. Арамеи разбили его, взяли много народа в плен и увели их в Дамаск. Он был отдан также в руки царя Израиля, который нанес ему тяжелые потери.

Псалтирь 21:11

С рождения я на Тебя оставлен; от чрева матери Ты — мой Бог.

Псалтирь 83:3

Истомилась моя душа, желая быть во дворах храма Господа, сердце мое и плоть поют Богу живому.

Притчи 19:21

Много замыслов в сердце человека, но исполнится только намерение Господа.

Исаия 7:1

Когда Ахаз, сын Иотама, внук Уззии, был царем Иудеи, Рецин, царь Арама, и Пеках, сын Ремалии, царя Израиля, пошли войной на Иерусалим, но не смогли его одолеть.

Исаия 7:5

Арам, Ефрем и сын Ремалии замышляют против тебя зло, говоря:

Исаия 7:7

Но так говорит Владыка Господь: „Это не сбудется, этого не случится,

Исаия 8:6

«Так как этот народ отверг спокойно текущие воды Шилоаха и радуется, надеясь на союз с Рецином и сыном Ремалии,