Исаия 7:6 - Синодальный перевод

⁶ пойдем на Иудею и возмутим ее, и овладеем ею и поставим в ней царем сына Тавеилова.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ „Пойдем на Иудею, — призывают они, — и разделим ее между собой, а царем поставим сына Таваля“.

Восточный Перевод

⁶ „Пойдём на Иудею и запугаем её, завоюем её и поставим в ней царём сына Тавеила“.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ „Пойдём на Иудею и запугаем её, завоюем её и поставим в ней царём сына Тавеила“.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ „Пойдём на Иудею и запугаем её, завоюем её и поставим в ней царём сына Тавеила“.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ „Мы должны завоевать Иудею и разделить её для себя, а сына Тавеила сделать новым царём этой страны”».

Новый русский перевод

⁶ „Пойдем на Иудею и запугаем ее, завоюем ее и поставим в ней царем сына Тавеела“.

Исаия 7:6 Перекрёстные ссылки

3 Царств 12:16

И увидели все Израильтяне, что царь не послушал их. И отвечал народ царю и сказал: какая нам часть в Давиде? нет нам доли в сыне Иессеевом; по шатрам своим, Израиль! теперь знай свой дом, Давид! И разошелся Израиль по шатрам своим.

4 Царств 11:2

Но Иосавеф, дочь царя Иорама, сестра Охозии, взяла Иоаса, сына Охозии, и тайно увела его из среды умерщвляемых сыновей царских, его и кормилицу его, в постельную комнату; и скрыли его от Гофолии, и он не умерщвлен.

2 Паралипоменон 13:8

И ныне вы думаете устоять против царства Господня в руке сынов Давидовых, потому что вас великое множество, и у вас золотые тельцы, которых Иеровоам сделал вам богами.

2 Паралипоменон 21:7

Однакоже не хотел Господь погубить дома Давидова ради завета, который заключил с Давидом, и потому что обещал дать ему светильник и сыновьям его на все времена.

2 Паралипоменон 28:5

И предал его Господь Бог его в руку царя Сириян, и они поразили его и взяли у него множество пленных и отвели в Дамаск. Также и в руку царя Израильского был предан он, и тот произвел у него великое поражение.

Псалтирь 21:11

На Тебя оставлен я от утробы; от чрева матери моей Ты — Бог мой.

Псалтирь 83:3

Истомилась душа моя, желая во дворы Господни; сердце мое и плоть моя восторгаются к Богу живому.

Притчи 19:21

Много замыслов в сердце человека, но состоится только определенное Господом.

Исаия 7:1

И было во дни Ахаза, сына Иоафамова, сына Озии, царя Иудейского, Рецин, царь Сирийский, и Факей, сын Ремалиин, царь Израильский, пошли против Иерусалима, чтобы завоевать его, но не могли завоевать.

Исаия 7:5

Сирия, Ефрем и сын Ремалиин умышляют против тебя зло, говоря:

Исаия 7:7

Но Господь Бог так говорит: это не состоится и не сбудется;

Исаия 8:6

за то, что этот народ пренебрегает водами Силоама, текущими тихо, и восхищается Рецином и сыном Ремалииным,