Исаия 14:18 - Новый русский перевод

¹⁸ Все цари народов почили во славе, каждый лежит в своей гробнице.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Цари всех народов во славе почивают, каждый — в усыпальнице своей;

Восточный Перевод

¹⁸ Все цари народов почили во славе, каждый лежит в своей гробнице.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Все цари народов почили во славе, каждый лежит в своей гробнице.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Все цари народов почили во славе, каждый лежит в своей гробнице.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Все цари были похоронены с почестями, и каждый царь заслужил могилу.

Синодальный перевод

¹⁸ Все цари народов, все лежат с честью, каждый в своей усыпальнице;

Исаия 14:18 Перекрёстные ссылки

4 Царств 9:35

Но когда пошли ее хоронить, не нашли ничего, кроме черепа, ног и кистей рук

2 Паралипоменон 24:16

Его похоронили с царями в Городе Давида, ради добра, которое он сделал в Израиле для Бога и для Его дома.

2 Паралипоменон 24:25

Уходя, арамеи оставили Иоаша сильно израненным. Его приближенные составили против него заговор за убийство сына священника Иодая и убили его в постели. Он умер и был похоронен в Городе Давида, но не в царских гробницах.

Иов 3:14

среди царей и советников земли, которые строили себе то, что ныне в руинах,

Иов 30:23

Я знаю: Ты к смерти меня ведешь, в дом, уготованный всем живущим.

Екклесиаст 12:5

когда люди будут бояться высоты и опасностей на улице; когда расцветет миндаль, и отяжелеет кузнечик, и осыплется каперс. Ведь человек отправляется в свой вечный дом, и плакальщицы проходят по улицам.

Екклесиаст 6:3

У человека может быть сотня детей, и он может прожить много лет, но сколько бы он ни прожил, если он не мог насладиться своим счастьем и не был даже погребен, то я сказал бы, что выкидыш счастливее его,

Исаия 14:17

кто сделал мир пустыней, разрушал его города и не отпускал пленников домой?“

Исаия 14:19

А ты — вне своей могилы, выброшен, словно ненужная ветвь; ты облачен убитыми, пронзенными мечом, нисходящими в каменистую пропасть. Словно труп, попираемый ногами,

Исаия 22:16

„Кто ты здесь, и кто у тебя здесь, что ты вырубаешь себе здесь гробницу? Ты высек себе могилу на высоте и вытесал место своего упокоения в скале“.