Исаия 14:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Цари всех народов во славе почивают, каждый — в усыпальнице своей;

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁸ Все цари народов почили во славе, каждый лежит в своей гробнице.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Все цари народов почили во славе, каждый лежит в своей гробнице.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Все цари народов почили во славе, каждый лежит в своей гробнице.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Все цари были похоронены с почестями, и каждый царь заслужил могилу.

Синодальный перевод

¹⁸ Все цари народов, все лежат с честью, каждый в своей усыпальнице;

Новый русский перевод

¹⁸ Все цари народов почили во славе, каждый лежит в своей гробнице.

Исаия 14:18 Перекрёстные ссылки

4 Царств 9:35

Пошли за ней, чтобы похоронить, но обнаружили только череп, ступни и кисти рук.

2 Паралипоменон 24:16

Похоронили его в Городе Давидовом вместе с царями, потому что много доброго он совершил в Израиле, служа Богу и Храму Его.

2 Паралипоменон 24:25

Арамеи отступили, оставив израненного Иоаса. Тогда слуги его сговорились и в отместку за смерть сына священника Ехояды убили его в собственной его постели. Так умер Иоас. Похоронили его в Городе Давидовом, но не в царских гробницах.

Иов 3:14

среди царей и мудрецов земных, что руины себе возводят,

Иов 30:23

Знаю, ведешь меня к смерти, в дом, уготованный всем живущим.

Екклесиаст 12:5

И высоты убоишься, и ужас охватит в пути, и зацветет миндаль, и отяжелеет кузнечик, и осыплется каперс, ибо отходит человек в свой вечный дом, и по улице плакальщицы кружат.

Екклесиаст 6:3

А кто родил сотню детей и прожил долгие годы, но при всём своем долголетии не насытился счастьем и погребения не удостоился, о таком скажу: выкидыш — и тот счастливее.

Исаия 14:17

Он ли мир превращал в пустыню, города разорял и домой не отпускал пленных?»

Исаия 14:19

а тебя даже не погребли, словно ветвь гнилую, бросили; покрывают тебя мертвецы, те, кого сразили мечом, скинули в каменистые ямы. Ты подобен трупу, людьми попираемому.

Исаия 22:16

„Кто ты такой и кто покровительствует тебе? Гробницу готовишь себе на горе, в скале высекаешь склеп?