Исаия 14:18 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Все цари были похоронены с почестями, и каждый царь заслужил могилу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Цари всех народов во славе почивают, каждый — в усыпальнице своей;

Восточный Перевод

¹⁸ Все цари народов почили во славе, каждый лежит в своей гробнице.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Все цари народов почили во славе, каждый лежит в своей гробнице.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Все цари народов почили во славе, каждый лежит в своей гробнице.

Синодальный перевод

¹⁸ Все цари народов, все лежат с честью, каждый в своей усыпальнице;

Новый русский перевод

¹⁸ Все цари народов почили во славе, каждый лежит в своей гробнице.

Исаия 14:18 Перекрёстные ссылки

4 Царств 9:35

Люди пошли похоронить её, но не смогли найти её тела. Они обнаружили только череп, ступни и кисти рук.

2 Паралипоменон 24:16

Его похоронили в городе Давида, где хоронили царей, потому что за свою жизнь Иодай сделал много хорошего в Израиле для Бога и для храма Божьего.

2 Паралипоменон 24:25

Когда сирийцы ушли от Иоаса, он был тяжело ранен. Его собственные слуги устроили против него заговор за то, что он убил Захарию, сына священника Иодая. Слуги убили Иоаса в его же постели, и, когда Иоас умер, похоронили его в городе Давида, но не там, где хоронили царей.

Иов 3:14

со всеми мудрецами и царями, кто жил в далёком прошлом на земле. Те люди строили себе дома, которые сейчас стоят в руинах.

Иов 30:23

Я знаю: Ты к смерти приведёшь меня, в тот дом, куда должны идти все живые.

Екклесиаст 12:5

Тебя будет страшить высота, ты будешь бояться споткнуться, идя по дороге. Твои волосы побелеют и станут подобны цветам миндального дерева, ты будешь ползти как кузнечик, также утратишь желание жить, а потом уйдёшь в свой вечный дом. Оплакивающие тебя соберутся на улице и понесут тебя на кладбище.

Екклесиаст 6:3

Человек может прожить долгую жизнь и иметь сто детей, но если он не удовлетворён всем добром и если никто не будет помнить его после смерти, то я могу сказать, что мертворождённому ребёнку лучше, чем тому человеку.

Исаия 14:17

города сравнял с землёй, превращая всё в пустыню, забирал пленных и уводил с собою их?”

Исаия 14:19

Но ты, жестокий, был из могилы выброшен как ветвь гниющая, которую срубили. Ты словно мертвец на поле битвы, затоптанный другими. Ты, завёрнутый в погребальную одежду, не отличаешься ничем от прочих мёртвых.

Исаия 22:16

Спроси Севну, что он здесь делает? Разве кто-нибудь из его семьи здесь похоронен? Почему он здесь высекает себе из камня гробницу?»