Исаия 13:9 - Новый русский перевод

⁹ Вот, наступает день Господа — жестокий день с негодованием и пылающим гневом, чтобы опустошить страну и истребить в ней грешников.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Вот идет день Господень, пылая гневом и яростью; жестокий то будет день: обратит он землю в пустыню, сметет с нее всех грешников.

Восточный Перевод

⁹ Вот наступает день Вечного – жестокий, полный негодования и пылающего гнева, чтобы опустошить страну и истребить в ней грешников.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Вот наступает день Вечного – жестокий, полный негодования и пылающего гнева, чтобы опустошить страну и истребить в ней грешников.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Вот наступает день Вечного – жестокий, полный негодования и пылающего гнева, чтобы опустошить страну и истребить в ней грешников.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Смотри, наступает страшный день Господа, он будет ужасен, Бог будет в гневе, и, разрушив страну, Он уничтожит всех грешников, живущих в той земле.

Синодальный перевод

⁹ Вот, приходит день Господа лютый, с гневом и пылающею яростью, чтобы сделать землю пустынею и истребить с нее грешников ее.

Исаия 13:9 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 104:35

и съели всю траву в их земле и плоды на их полях.

Притчи 2:22

а нечестивые будут истреблены с земли, и вероломные будут искоренены.

Исаия 13:6

Плачьте, потому что день Господа близок; он придет, как гибель от Всемогущего.

Исаия 2:12

Грядет день Господа Сил на всё гордое и высокомерное, на всё превознесенное — и оно будет унижено! —

Исаия 34:8

потому что Господь определил день мщения, год воздаяния по тяжбе Сиона.

Исаия 63:4

потому что день возмездия был в Моем сердце, и настал год Моего искупительного труда.

Исаия 66:17

«Те, кто освящается и очищается, чтобы идти, следуя за ведущим, в сады для поклонения идолам, кто ест свинину, мышей и другие мерзости, погибнут вместе», — возвещает Господь.

Исаия 9:19

Гневом Господа Сил опалится земля; люди станут пищей для огня, и никто не пощадит своего брата.

Иезекииль 13:5

Вы не ходили к проломам в стене, чтобы починить ее для дома Израиля, чтобы она непоколебимо стояла в битве в день Господа.

Иезекииль 30:3

День близок, день Господа близок — сумрачный день, время беды для народов.

Иоиль 1:15

О, этот день! Близок день Господень, придет он подобно разрушению от Всемогущего.

Иоиль 2:1

Трубите в рог на Сионе, бейте тревогу на Моей святой горе. Пусть трепещут все жители земли, потому что наступает день Господень. Этот день уже близок:

Иоиль 2:31

Солнце превратится во тьму, а луна — в кровь перед тем, как наступит великий и славный день Господа».

Наум 1:2

Господь — ревнивый и мстительный Бог; Господь мстительный и гневливый. Господь мстит Своим врагам и хранит гнев против Своих врагов.

Наум 1:6

Кто устоит перед Его негодованием? Кто сможет выдержать Его пылающий гнев? Подобно огню разливается Его гнев, скалы рассыпаются перед Ним.

Наум 1:8

но всепотопляющим наводнением Он разрушит Ниневию до основания; мрак настигнет Его врагов.

Софония 1:15

Тот день будет днем гнева, днем скорби и муки, днем гибели и разрушения, днем мглы и мрака, днем туч и тьмы,

Захария 14:1

Смотрите, наступает день Господа, когда награбленное у вас будут делить на ваших глазах.

Малахия 4:1

«Приближается день, пылающий, как печь. Все гордецы и злодеи станут соломой, и наступающий день спалит их, — говорит Господь Сил, — не оставит от них ни корней, ни веток.

Откровение 18:8

И поэтому настанет день, когда ее постигнут горести: смерть, скорбь и голод. Она будет сожжена огнем, потому что могуч Господь Бог, осудивший ее.