От Иоанна 19:30 - Новый русский перевод

³⁰ Иисус попробовал вино и сказал: — Совершилось! — Сказав это, Он уронил голову на грудь и предал дух.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Отведав этого кислого питья, Иисус воскликнул: «Совершилось!» — и, уронив голову на грудь, умер.

Восточный Перевод

³⁰ Иса попробовал вино и сказал: – Совершилось! Сказав это, Он уронил голову на грудь и предал дух.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Иса попробовал вино и сказал: – Совершилось! Сказав это, Он уронил голову на грудь и предал дух.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Исо попробовал вино и сказал: – Совершилось! Сказав это, Он уронил голову на грудь и предал дух.

перевод Еп. Кассиана

³⁰ И когда вкусил Иисус уксуса, Он сказал: совершилось. И склонив голову, предал дух.

Библия на церковнославянском языке

³⁰ Егда же прият оцет Иисус, рече: совершишася. И преклонь главу, предаде дух.

От Иоанна 19:30 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:15

Я положу вражду между тобой и женщиной и между твоим потомком и ее потомком: он будет поражать тебя в голову, а ты будешь жалить его в пяту».

Исаия 53:10

Но Господу было угодно сокрушить Его и предать мучению. Когда же Его жизнь станет жертвой повинности, Он увидит Свое потомство и продлит Свои дни; и свершится через Него воля Господня.

Исаия 53:12

Поэтому Я дам Ему удел с великими, и добычу разделит Он с сильными, потому что жизнь Свою предал на смерть и был причислен к преступникам, тогда как Он понес грех многих и за преступников ходатайствовал.

Даниил 9:24

Семьдесят семилетий установлены для твоего народа и святого города, чтобы прекратить преступления, положить конец грехам, искупить беззакония, привести вечную праведность, запечатать и видение, и пророка, и помазать Самого Святого.

Даниил 9:26

После шестидесяти двух семилетий Помазанник будет предан смерти, и у Него ничего не останется. Народ вождя, который придет, разрушит город и святилище. Его конец придет подобно наводнению, и до конца предустановлены война и опустошения.

Захария 13:7

Меч, поднимись на Моего Пастуха, на Того, Кто Мне близок! — возвещает Господь Сил. — Порази Пастуха и разбегутся овцы, а Я на ягнят обращу Свою руку.

От Матфея 20:28

Ведь и Сын Человеческий пришел не для того, чтобы Ему служили, но чтобы служить другим и отдать Свою жизнь как выкуп за многих.

От Матфея 27:50

Иисус снова громко закричал и испустил дух.

От Матфея 3:15

Но Иисус ответил: — Пусть сейчас будет так. Нам надо исполнить всё, что требует праведность. Тогда Иоанн согласился.

От Марка 15:37

Громко вскрикнув, Иисус испустил дух.

От Луки 22:37

Говорю вам, что со Мной должно исполниться сказанное в Писании: «Он был причислен к преступникам». Всё, что обо Мне было написано, скоро исполнится.

От Луки 23:46

Иисус громко крикнул: — Отец, в Твои руки Я отдаю Мой дух!  — Сказав это, Он испустил дух.

От Иоанна 10:11

Я — хороший пастух. Хороший пастух отдает жизнь свою за овец.

От Иоанна 10:18

Никто ее у Меня не может отнять, Я отдаю ее добровольно. У Меня есть власть отдать ее и взять ее опять. Так было Мне определено Моим Отцом.

От Иоанна 17:4

Я прославил Тебя на земле, совершив работу, которую Ты Мне поручил.

От Иоанна 19:28

После того Иисус, зная, что всё уже совершилось, и чтобы исполнилось Писание, сказал: — Хочу пить.

От Иоанна 4:34

— Пища Моя состоит в том, — сказал Иисус, — чтобы исполнить волю Пославшего Меня и совершить Его дело.

К Римлянам 10:4

Христос — конец Закона, и отныне каждый верующий получает праведность.

К Римлянам 3:25

Бог сделал Его жертвой умилостивления в крови Его для всех, кто верит. Бог пожелал проявить Свою справедливость, простив грехи, совершенные в прежние века.

1 Коринфянам 5:7

Избавьтесь от старой закваски, чтобы вам быть новым, пресным тестом, каковым вы и должны быть. Ведь Христос, наш пасхальный Ягненок, уже принесен в жертву.

К Филиппийцам 2:8

Он смирил Себя и был покорным до смерти, причем смерти на кресте!

К Евреям 12:2

Будем неотрывно смотреть на Иисуса. От начала до конца наша вера зависит от Него. Он ради предстоящей радости претерпел смерть на кресте, пренебрегши позором, и сейчас сидит по правую сторону от Божьего престола.

К Евреям 9:22

Закон требует, чтобы почти всё очищалось кровью, и без пролития крови нет прощения.