Иоиль 2:24 - Новый русский перевод

²⁴ И наполнятся гумна зерном, и переполнятся давильни молодым вином и маслом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Снова переполнятся ваши гумна зерном, изольются через край в давильнях ваших сок лозы и масло оливы.

Восточный Перевод

²⁴ И наполнятся гумна зерном, и переполнятся давильни молодым вином и маслом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ И наполнятся гумна зерном, и переполнятся давильни молодым вином и маслом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ И наполнятся гумна зерном, и переполнятся давильни молодым вином и маслом.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Тогда на токах будет много зерна, и переполнятся бочки вином и маслом.

Синодальный перевод

²⁴ И наполнятся гумна хлебом, и переполнятся подточилия виноградным соком и елеем.

Иоиль 2:24 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 36:8

Но вы, горы Израиля, распустите ветви и будете приносить плоды для Моего народа Израиля, потому что он скоро вернется.

Иоиль 3:13

Взмахните серпами, потому что созрела жатва, давите виноград, потому что давильня наполнена, и как переливается из сосудов вино, так велика и злоба их!»

Иоиль 3:18

В тот день с гор будет капать молодое вино, и с холмов потечет молоко, и все русла Иудеи наполнятся водою. В доме Господнем забьет источник и напоит безводную долину акаций.

Левит 25:19

Тогда земля будет плодоносить, и вы будете есть досыта и жить на ней в безопасности.

Левит 26:10

Вы еще будете есть прошлогодние запасы, когда вам придется выбрасывать их, чтобы освободить место для новых.

Амос 9:13

«Близятся дни, — возвещает Господь, — когда жнеца будет сменять пахарь, а сажающего виноградник — топчущий ягоды. Молодое вино будет сочиться из гор и течь со всех холмов.

Малахия 3:10

Принесите десятину в хранилища целиком, чтобы в Моем доме была пища. Испытайте Меня в этом, — говорит Господь Сил, — не отворю ли Я вам окон неба и не изолью ли благословения на вас так щедро, что у вас не хватит места их вместить?