Иоиль 2:24 - Синодальный перевод

²⁴ И наполнятся гумна хлебом, и переполнятся подточилия виноградным соком и елеем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Снова переполнятся ваши гумна зерном, изольются через край в давильнях ваших сок лозы и масло оливы.

Восточный Перевод

²⁴ И наполнятся гумна зерном, и переполнятся давильни молодым вином и маслом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ И наполнятся гумна зерном, и переполнятся давильни молодым вином и маслом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ И наполнятся гумна зерном, и переполнятся давильни молодым вином и маслом.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Тогда на токах будет много зерна, и переполнятся бочки вином и маслом.

Новый русский перевод

²⁴ И наполнятся гумна зерном, и переполнятся давильни молодым вином и маслом.

Иоиль 2:24 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 36:8

А вы, горы Израилевы, распустите ветви ваши и будете приносить плоды ваши народу Моему Израилю; ибо они скоро придут.

Иоиль 3:13

Пустите в дело серпы, ибо жатва созрела; идите, спуститесь, ибо точило полно и подточилия переливаются, потому что злоба их велика.

Иоиль 3:18

И будет в тот день: горы будут капать вином и холмы потекут молоком, и все русла Иудейские наполнятся водою, а из дома Господня выйдет источник, и будет напоять долину Ситтим.

Левит 25:19

и будет земля давать плод свой, и будете есть досыта, и будете жить спокойно на ней.

Левит 26:10

и будете есть старое прошлогоднее, и выбросите старое ради нового;

Амос 9:13

Вот, наступят дни, говорит Господь, когда пахарь застанет еще жнеца, а топчущий виноград — сеятеля; и горы источать будут виноградный сок, и все холмы потекут.

Малахия 3:10

Принесите все десятины в дом хранилища, чтобы в доме Моем была пища, и хотя в этом испытайте Меня, говорит Господь Саваоф: не открою ли Я для вас отверстий небесных и не изолью ли на вас благословения до избытка?