Иоиль 1:8 - Новый русский перевод

⁸ Плачьте, как девушка, что облачилась в рубище и оплакивает своего возлюбленного.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Плачь же, земля, как дева в рубище жалком рыдает о смерти юного своего жениха!

Восточный Перевод

⁸ Плачьте, как девушка, что облачилась в рубище и оплакивает своего возлюбленного.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Плачьте, как девушка, что облачилась в рубище и оплакивает своего возлюбленного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Плачьте, как девушка, что облачилась в рубище и оплакивает своего возлюбленного.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Плачьте словно молодая невеста, потерявшая жениха.

Синодальный перевод

⁸ Рыдай, как молодая жена, препоясавшись вретищем, о муже юности своей!

Иоиль 1:8 Перекрёстные ссылки

Притчи 2:17

которая оставила супруга своей юности и забыла союз, что она заключила пред Богом.

Исаия 22:12

Владыка, Господь Сил, призвал вас в тот день плакать и горевать, остричь головы и одеться в рубище.

Исаия 32:11

Трепещите, беззаботные женщины, дрожите, беспечные дочери! Сорвите свои одежды и рубищем оберните бедра.

Иеремия 3:4

Разве ты до этого не взывала ко Мне: „Отец мой, Ты друг моей юности,

Плач 1:4

Дороги Сиона плачут, потому что никто не идет на праздник. Все ворота столицы опустели, стонут священники ее, девушки печальны, горько и ей самой.

Амос 8:10

Праздники ваши обращу в скорбь и все ваши песни — в плач. Я заставлю всех вас одеться в рубище и обрить свои головы. Произведу в то время плач, как о единственном сыне, и горьким будет день, когда наступит конец».

Малахия 2:15

Не Бог ли сделал их одним целым? И плотью, и духом они принадлежат Ему. Почему же Он хочет, чтобы они были едины? Из-за потомства, которое угодно Ему. Смотрите же за собой, и пусть никто не нарушает верности своей жене, на которой женился в юности.

Иакова 5:1

Теперь послушайте меня вы, богатые. Плачьте и рыдайте, потому что на вас надвигаются несчастья.