Иоиль 1:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Плачь же, земля, как дева в рубище жалком рыдает о смерти юного своего жениха!

Больше версий

Восточный Перевод

⁸ Плачьте, как девушка, что облачилась в рубище и оплакивает своего возлюбленного.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Плачьте, как девушка, что облачилась в рубище и оплакивает своего возлюбленного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Плачьте, как девушка, что облачилась в рубище и оплакивает своего возлюбленного.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Плачьте словно молодая невеста, потерявшая жениха.

Синодальный перевод

⁸ Рыдай, как молодая жена, препоясавшись вретищем, о муже юности своей!

Новый русский перевод

⁸ Плачьте, как девушка, что облачилась в рубище и оплакивает своего возлюбленного.

Иоиль 1:8 Перекрёстные ссылки

Притчи 2:17

от той, что оставила наставника юности своей и забыла клятву, данную пред Богом.

Исаия 22:12

Призывал вас Владыка, Господь Воинств, в день тот предаться скорби и плачу, головы обрить и в рубища облечься.

Исаия 32:11

Содрогнитесь, беспечные, ужаснитесь, беззаботные, снимите все одежды свои, обнажитесь, рубищем ноги укройте.

Иеремия 3:4

Не ты ли только что звала Меня: „Отец мой, друг моей юности!

Плач 1:4

Дороги, к Сиону ведущие, в печали — никто не идет на праздник. И у ворот городских никого нет; скорбят священники, приуныли девицы. Горе охватило гору Сион.

Амос 8:10

Обращу ваши торжества в скорбь, ваши песни радости — в плачи; сделаю так, что все вы в рубище облачитесь и головы свои наголо обреете, словно оплакивая дитя единственное, — горек будет тот последний день!»

Малахия 2:15

Не единый ли Бог создал нас сопричастными Духу Его? И чего желает Сей Единый? Не потомства ли от Бога? Потому дух свой берегите и жене юности своей не изменяйте.

Иакова 5:1

Теперь о вас, богатые. Плачьте, рыдайте, ибо ждет вас беда.