Иоиль 1:8 - Синодальный перевод

⁸ Рыдай, как молодая жена, препоясавшись вретищем, о муже юности своей!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Плачь же, земля, как дева в рубище жалком рыдает о смерти юного своего жениха!

Восточный Перевод

⁸ Плачьте, как девушка, что облачилась в рубище и оплакивает своего возлюбленного.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Плачьте, как девушка, что облачилась в рубище и оплакивает своего возлюбленного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Плачьте, как девушка, что облачилась в рубище и оплакивает своего возлюбленного.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Плачьте словно молодая невеста, потерявшая жениха.

Новый русский перевод

⁸ Плачьте, как девушка, что облачилась в рубище и оплакивает своего возлюбленного.

Иоиль 1:8 Перекрёстные ссылки

Притчи 2:17

которая оставила руководителя юности своей и забыла завет Бога своего.

Исаия 22:12

И Господь, Господь Саваоф, призывает вас в этот день плакать и сетовать, и остричь волоса и препоясаться вретищем.

Исаия 32:11

Содрогнитесь, беззаботные! ужаснитесь, беспечные! сбросьте одежды, обнажитесь и препояшьте чресла.

Иеремия 3:4

Не будешь ли ты отныне взывать ко Мне: «Отец мой! Ты был путеводителем юности моей!

Плач 1:4

Пути Сиона сетуют, потому что нет идущих на праздник; все ворота его опустели; священники его вздыхают, девицы его печальны, горько и ему самому.

Амос 8:10

И обращу праздники ваши в сетование и все песни ваши в плач, и возложу на все чресла вретище и плешь на всякую голову; и произведу в стране плач, как о единственном сыне, и конец ее будет — как горький день.

Малахия 2:15

Но не сделал ли того же один, и в нем пребывал превосходный дух? что же сделал этот один? он желал получить от Бога потомство. Итак берегите дух ваш, и никто не поступай вероломно против жены юности своей.

Иакова 5:1

Послушайте вы, богатые: плачьте и рыдайте о бедствиях ваших, находящих на вас.