Иоиль 1:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ Плачьте словно молодая невеста, потерявшая жениха.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Плачь же, земля, как дева в рубище жалком рыдает о смерти юного своего жениха!

Восточный Перевод

⁸ Плачьте, как девушка, что облачилась в рубище и оплакивает своего возлюбленного.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Плачьте, как девушка, что облачилась в рубище и оплакивает своего возлюбленного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Плачьте, как девушка, что облачилась в рубище и оплакивает своего возлюбленного.

Синодальный перевод

⁸ Рыдай, как молодая жена, препоясавшись вретищем, о муже юности своей!

Новый русский перевод

⁸ Плачьте, как девушка, что облачилась в рубище и оплакивает своего возлюбленного.

Иоиль 1:8 Перекрёстные ссылки

Исаия 22:12

И Владыка мой, Господь Всемогущий, заставит вас плакать и горевать по павшим друзьям. Люди обреют головы и наденут траурные одежды.

Исаия 32:11

Вы сейчас спокойны, женщины, но вам следует быть в страхе! Вы чувствуете себя в безопасности, но вам следует беспокоиться! Снимите ваши красивые платья и наденьте одежды печали.

Иеремия 3:4

Обращаясь ко Мне, ты меня Отцом называешь, ты говоришь, что другом Я для тебя был с детских лет.

Плач 1:4

Печальны дороги в Сион, потому что никто на праздник туда не идёт. Все ворота Сиона разрушены, от горя стонут священники её. Девушек Сиона увели, и горько от страданий Сиону.

Амос 8:10

Я превращу ваши религиозные праздники в стенания, а все ваши песни — в плач. Я заставлю вас всех носить одежды печали и обрить головы. И будет это время таким же скорбным, как безутешный плач по единственному сыну. Горек будет конец всему».

Малахия 2:15

Бог хочет, чтобы мужья и жёны стали одним телом и одним духом, чтобы их дети были святы и чтобы супруги могли защитить свой духовный союз. Не изменяй своей жене, ведь она вышла за тебя замуж, когда ты был ещё молод!

Иакова 5:1

Послушайте, вы, богачи! Скорбите и рыдайте, потому что многие несчастья постигнут вас.