Навин 7:4 - Новый русский перевод

⁴ Около трех тысяч человек отправилось туда, но жители Гая обратили их в бегство,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ И тогда отправили в Ай около трех тысяч израильтян, но они были обращены в бегство жителями Ая,

Восточный Перевод

⁴ И около трёх тысяч человек отправилось туда, но жители Гая обратили их в бегство,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ И около трёх тысяч человек отправилось туда, но жители Гая обратили их в бегство,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ И около трёх тысяч человек отправилось туда, но жители Гая обратили их в бегство,

Святая Библия: Современный перевод

^4-5 Тогда в Гай отправилось около трёх тысяч человек. Но жители Гая убили тридцать шесть из них, а остальных обратили в бегство. Жители Гая преследовали их от ворот города до каменоломен и жестоко разгромили. Когда народ Израиля увидел это, люди очень испугались и не осталось в них храбрости.

Синодальный перевод

⁴ Итак пошло туда из народа около трех тысяч человек, но они обратились в бегство от жителей Гайских;

Навин 7:4 Перекрёстные ссылки

Исаия 30:17

Тысяча побежит от страха перед одним, от страха перед пятью побежите вы все, пока не останетесь, словно флагшток на вершине горы, словно знамя на холме».

Исаия 59:2

Но ваши беззакония отделили вас от Бога; грехи ваши скрыли от вас лицо Его, так что Он не слышит.

Левит 26:17

Я обращу Мое лицо против вас, и ваши враги разобьют вас. Ненавидящие вас станут повелевать вами, и вы побежите даже тогда, когда за вами не будет погони.

Второзаконие 28:25

Господь сделает так, что ты будешь разбит врагами. Ты пойдешь на них по одной дороге, а побежишь от них по семи и станешь объектом отвращения для всех царств на земле.

Второзаконие 32:30

Как мог бы один человек преследовать тысячу или двое обратить в бегство десять тысяч, если бы их Скала не отступилась от них, если бы Господь их не выдал?

Навин 7:3

Вернувшись к Иисусу, они сказали: — Всему народу не нужно идти на Гай. Пошли захватить его две или три тысячи человек и не утруждай всего народа, потому что в городе мало людей.