Навин 7:4 - Святая Библия: Современный перевод

^4-5 Тогда в Гай отправилось около трёх тысяч человек. Но жители Гая убили тридцать шесть из них, а остальных обратили в бегство. Жители Гая преследовали их от ворот города до каменоломен и жестоко разгромили. Когда народ Израиля увидел это, люди очень испугались и не осталось в них храбрости.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ И тогда отправили в Ай около трех тысяч израильтян, но они были обращены в бегство жителями Ая,

Восточный Перевод

⁴ И около трёх тысяч человек отправилось туда, но жители Гая обратили их в бегство,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ И около трёх тысяч человек отправилось туда, но жители Гая обратили их в бегство,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ И около трёх тысяч человек отправилось туда, но жители Гая обратили их в бегство,

Синодальный перевод

⁴ Итак пошло туда из народа около трех тысяч человек, но они обратились в бегство от жителей Гайских;

Новый русский перевод

⁴ Около трех тысяч человек отправилось туда, но жители Гая обратили их в бегство,

Навин 7:4 Перекрёстные ссылки

Исаия 30:17

От угрозы одного врага побегут тысячи, пять врагов пригрозят, и вы все побежите. И останутся от вашего войска лишь древки стягов на вершинах холмов.

Исаия 59:2

Но ваши грехи отдаляют вас от Бога, Господь видит ваши грехи и отворачивается от вас.

Левит 26:17

Я буду против вас, и вас победят враги. Эти враги будут ненавидеть вас и будут господствовать над вами, и вы будете спасаться бегством, даже когда вас никто не будет преследовать.

Второзаконие 28:25

Господь позволит твоим врагам победить тебя: одним путём ты выступишь против них, а семью дорогами побежишь от них, и все народы устрашатся бедствий, которые постигнут тебя.

Второзаконие 32:30

Разве может один человек прогнать тысячу, и разве могут двое прогнать десять тысяч? Такое происходит, только если Господь отдаёт их врагу, такое случается, только если Твердыня отдаёт их в рабство!

Навин 7:3

Возвратившись к Иисусу, они сказали: «Гай — слабая страна. Нет нужды посылать туда целую армию, чтобы одержать победу над этим народом. Пошли туда две или три тысячи человек, так как в Гае мало воинов, способных сразиться с нами».