Навин 7:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ И тогда отправили в Ай около трех тысяч израильтян, но они были обращены в бегство жителями Ая,

Больше версий

Восточный Перевод

⁴ И около трёх тысяч человек отправилось туда, но жители Гая обратили их в бегство,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ И около трёх тысяч человек отправилось туда, но жители Гая обратили их в бегство,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ И около трёх тысяч человек отправилось туда, но жители Гая обратили их в бегство,

Святая Библия: Современный перевод

^4-5 Тогда в Гай отправилось около трёх тысяч человек. Но жители Гая убили тридцать шесть из них, а остальных обратили в бегство. Жители Гая преследовали их от ворот города до каменоломен и жестоко разгромили. Когда народ Израиля увидел это, люди очень испугались и не осталось в них храбрости.

Синодальный перевод

⁴ Итак пошло туда из народа около трех тысяч человек, но они обратились в бегство от жителей Гайских;

Новый русский перевод

⁴ Около трех тысяч человек отправилось туда, но жители Гая обратили их в бегство,

Навин 7:4 Перекрёстные ссылки

Исаия 30:17

Погрозит один — тысяча вас побежит, а если пятеро угрожать станут — все побежите, и останется от вас лишь брошенное древко на горе да знамя на холме».

Исаия 59:2

Нет, это грехи ваши встали стеной между вами и Богом, лицо Свое Он сокрыл от вас из-за пороков ваших и не внемлет вам.

Левит 26:17

Суд Свой свершу над вами — и сокрушат вас враги ваши; ненавидящие вас станут править вами, и страх так овладеет вами, что вы убегать будете, когда за вами никто и не гонится.

Второзаконие 28:25

Попустит Господь, чтобы враги твои сокрушили тебя. Одной дорогой ты пойдешь против них, семью — побежишь от них. Ужаснутся, глядя на тебя, все царства земли.

Второзаконие 32:30

Как мог один разбить наголову тысячу, а двое — десять тысяч обратить в бегство, если бы только их Скала не продала их, как рабов, если бы Сам Господь врагам их не отдал?

Навин 7:3

Возвратившись, они сказали Иисусу: «Не стоит отправлять всё войско, довольно двух или трех тысяч — и они возьмут Ай. Не утруждай всё войско, потому что жителей там немного».