Навин 21:9 - Новый русский перевод

⁹ От родов Иуды и Симеона они дали следующие города, упоминаемые по названию

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ В землях, принадлежавших коленам Иуды и Симеона, левитам выделили перечисленные далее селения,

Восточный Перевод

⁹ От родов Иуды и Шимона дали следующие города, упоминаемые по названию

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ От родов Иуды и Шимона дали следующие города, упоминаемые по названию

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ От родов Иуды и Шимона дали следующие города, упоминаемые по названию

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Вот названия городов, которые находились в районах, принадлежащих Иуде и Симеону.

Синодальный перевод

⁹ От колена сынов Иудиных, и от колена сынов Симеоновых, [и от колена сынов Вениаминовых] дали города, которые здесь названы по имени:

Навин 21:9 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 6:39

И брат Емана Асаф, который совершал службу справа от него: Асаф, сын Берехии, сына Шимы,

1 Паралипоменон 6:65

От родов Иуды, Симеона и Вениамина они получили по жребию те города, которые уже упомянуты.

2 Паралипоменон 31:15

Еден, Миниамин, Иешуа, Шемая, Амария и Шекания верно помогали ему в священнических городах, распределяя приношения между своими собратьями-священниками по их группам, поровну старым и молодым.

Навин 21:10

(эти города были предназначены потомкам священника Аарона из каафитских кланов левитов, потому что им выпал первый жребий):

Навин 21:4

Первый жребий выпал каафитам по их кланам. Левитам, которые были потомками священника Аарона, досталось тринадцать городов от родов Иуды, Симеона и Вениамина.

Навин 21:8

Так израильтяне выделили левитам эти города и пастбища, как повелел через Моисея Господь.