Навин 21:9 - Святая Библия: Современный перевод

⁹ Вот названия городов, которые находились в районах, принадлежащих Иуде и Симеону.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ В землях, принадлежавших коленам Иуды и Симеона, левитам выделили перечисленные далее селения,

Восточный Перевод

⁹ От родов Иуды и Шимона дали следующие города, упоминаемые по названию

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ От родов Иуды и Шимона дали следующие города, упоминаемые по названию

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ От родов Иуды и Шимона дали следующие города, упоминаемые по названию

Синодальный перевод

⁹ От колена сынов Иудиных, и от колена сынов Симеоновых, [и от колена сынов Вениаминовых] дали города, которые здесь названы по имени:

Новый русский перевод

⁹ От родов Иуды и Симеона они дали следующие города, упоминаемые по названию

Навин 21:9 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 6:39

Асаф был родственником Емана. Он служил с правой стороны от Емана. Асаф был сыном Берехии, Берехия был сыном Шимы,

1 Паралипоменон 6:65

Все эти селения были получены от колен Иуды, Симеона и Вениамина. Бросив жребий, они решили, какая семья левитов получит какой город.

2 Паралипоменон 31:15

Эдем, Миниамин, Иисус, Шемаия, Амария и Шехания помогали Коре. Эти люди верно служили в городах, где жили священники. Они раздавали собранное родственникам в каждой группе священников. Они раздавали одинаково, как более важным людям, так и менее важным.

Навин 21:10

Первый выбор городов предоставил левитам род Каафа.

Навин 21:4

Род Каафа происходил из колена левитов, и часть этого рода получила тринадцать городов в районах, которые принадлежали Иуде, Симеону и Вениамину. Эти города были даны тем людям из семьи Каафа, которые были потомками священника Аарона.

Навин 21:8

Итак, народ Израиля дал левитам эти города и поля вокруг них, как повелел Господь через Моисея.