Иеремия 9:4 - Новый русский перевод

⁴ «Остерегайтесь друзей, не доверяйте братьям, потому что всякий брат — обманщик, и всякий друг — клеветник.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ «Пусть каждый остерегается ближнего своего и не доверяет никому из братьев своих, ибо всюду брат предает брата и ближний клевещет на ближнего.

Восточный Перевод

⁴ Остерегайтесь друзей, не доверяйте братьям, потому что всякий брат – обманщик, и всякий друг – клеветник.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Остерегайтесь друзей, не доверяйте братьям, потому что всякий брат – обманщик, и всякий друг – клеветник.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Остерегайтесь друзей, не доверяйте братьям, потому что всякий брат – обманщик, и всякий друг – клеветник.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Присмотрись к своему соседу, не доверяй брату, потому что брат — клеветник, а сосед за твоей спиной злословит.

Синодальный перевод

⁴ Берегитесь каждый своего друга, и не доверяйте ни одному из своих братьев; ибо всякий брат ставит преткновение другому, и всякий друг разносит клеветы.

Иеремия 9:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 32:28

Тогда Он сказал: — Отныне твое имя будет не Иаков, а Израиль, потому что ты боролся с Богом и людьми и победил.

Псалтирь 101:5

Побито, как трава, иссохло сердце мое, так что я даже забываю есть свой хлеб.

Псалтирь 15:3

А святые, которые на земле, — величавы они, в них вся моя радость.

Притчи 10:18

Лживые губы у таящего ненависть, и глуп, кто разносит клевету.

Притчи 25:18

Что булава, меч или острая стрела — человек, лжесвидетельствующий против ближнего.

Притчи 4:16

Ведь они не уснут, если не сделают зла; нет им сна, если не навредят.

Притчи 4:17

Они едят хлеб нечестия и, как вино, они пьют насилие.

Притчи 6:16

Шесть вещей ненавидит Господь, даже семь, что Ему отвратительны:

Притчи 6:19

лжесвидетель, что дышит ложью, и тот, кто меж братьями сеет раздор.

Исаия 59:13

отступничество и ложь перед Господом, отказ следовать нашему Богу, призыв к угнетению и мятежу, слова лжи, зачатой в наших сердцах.

Исаия 9:16

Вожди этого народа сбили его с пути, ведомые ими бредут по ложной дороге.

Иеремия 12:6

Даже твои братья и все твои родственники, даже они тебя предали; провожают тебя громким криком. Не доверяй им, даже когда они говорят с тобою дружелюбно.

Иеремия 6:28

Эти люди упрямы и непокорны; они — клеветники; они медь и железо; все они развратители.

Иеремия 9:8

Их язык — гибельная стрела, он источает коварство. С ближним они говорят по-дружески, а в сердце готовят западню.

Иезекииль 22:9

У тебя клеветники проливали чужую кровь; у тебя находились те, кто ел в горных святилищах, и посреди тебя совершались непристойности.

Левит 19:16

Не ходи сплетником в народе. Не подвергай опасности жизнь ближнего своего. Я — Господь.

Малахия 2:10

Разве не один у всех нас Отец? Разве не один Бог сотворил нас? Почему же мы вероломны по отношению друг к другу, нарушая завет наших отцов?

От Матфея 10:17

Остерегайтесь людей, они будут отдавать вас под суд и избивать вас в своих синагогах.

От Матфея 10:21

Брат предаст брата, а отец — своего ребенка, тем самым обрекая их на верную смерть. Так же будут поступать и дети: восставать против родителей и предавать их.

От Луки 21:16

Вас будут предавать даже родители, братья, родственники и друзья, и некоторых из вас убьют.

1 Фессалоникийцам 4:6

Никто пусть не причиняет в этом деле зла своему брату и не обманывает его. За все такие грехи человек понесет наказание от Господа, и мы вас об этом предупреждали и раньше.