Иеремия 9:4 - Синодальный перевод

⁴ Берегитесь каждый своего друга, и не доверяйте ни одному из своих братьев; ибо всякий брат ставит преткновение другому, и всякий друг разносит клеветы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ «Пусть каждый остерегается ближнего своего и не доверяет никому из братьев своих, ибо всюду брат предает брата и ближний клевещет на ближнего.

Восточный Перевод

⁴ Остерегайтесь друзей, не доверяйте братьям, потому что всякий брат – обманщик, и всякий друг – клеветник.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Остерегайтесь друзей, не доверяйте братьям, потому что всякий брат – обманщик, и всякий друг – клеветник.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Остерегайтесь друзей, не доверяйте братьям, потому что всякий брат – обманщик, и всякий друг – клеветник.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Присмотрись к своему соседу, не доверяй брату, потому что брат — клеветник, а сосед за твоей спиной злословит.

Новый русский перевод

⁴ «Остерегайтесь друзей, не доверяйте братьям, потому что всякий брат — обманщик, и всякий друг — клеветник.

Иеремия 9:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 32:28

И сказал [ему]: отныне имя тебе будет не Иаков, а Израиль, ибо ты боролся с Богом, и человеков одолевать будешь.

Псалтирь 101:5

сердце мое поражено, и иссохло, как трава, так что я забываю есть хлеб мой;

Псалтирь 15:3

К святым, которые на земле, и к дивным Твоим — к ним все желание мое.

Притчи 10:18

Кто скрывает ненависть, у того уста лживые; и кто разглашает клевету, тот глуп.

Притчи 25:18

Что молот и меч и острая стрела, то человек, произносящий ложное свидетельство против ближнего своего.

Притчи 4:16

потому что они не заснут, если не сделают зла; пропадает сон у них, если они не доведут кого до падения;

Притчи 4:17

ибо они едят хлеб беззакония и пьют вино хищения.

Притчи 6:16

Вот шесть, что́ ненавидит Господь, даже семь, что́ мерзость душе Его:

Притчи 6:19

лжесвидетель, наговаривающий ложь и сеющий раздор между братьями.

Исаия 59:13

Мы изменили и солгали пред Господом, и отступили от Бога нашего; говорили клевету и измену, зачинали и рождали из сердца лживые слова.

Исаия 9:16

И вожди сего народа введут его в заблуждение, и водимые ими погибнут.

Иеремия 12:6

Ибо и братья твои и дом отца твоего, и они вероломно поступают с тобою, и они кричат вслед тебя громким голосом. Не верь им, когда они говорят тебе и доброе.

Иеремия 6:28

Все они — упорные отступники, живут клеветою; это медь и железо, — все они развратители.

Иеремия 9:8

Язык их — убийственная стрела, говорит коварно; устами своими говорят с ближним своим дружелюбно, а в сердце своем строят ему ковы.

Иезекииль 22:9

Клеветники находятся в тебе, чтобы проливать кровь, и на горах едят у тебя идоложертвенное, среди тебя производят гнусность.

Левит 19:16

Не ходи переносчиком в народе твоем и не восставай на жизнь ближнего твоего. Я Господь [Бог ваш].

Малахия 2:10

Не один ли у всех нас Отец? Не один ли Бог сотворил нас? Почему же мы вероломно поступаем друг против друга, нарушая тем завет отцов наших?

От Матфея 10:17

Остерегайтесь же людей: ибо они будут отдавать вас в судилища и в синагогах своих будут бить вас,

От Матфея 10:21

Предаст же брат брата на смерть, и отец — сына; и восстанут дети на родителей, и умертвят их;

От Луки 21:16

Преданы также будете и родителями, и братьями, и родственниками, и друзьями, и некоторых из вас умертвят;

1 Фессалоникийцам 4:6

чтобы вы ни в чем не поступали с братом своим противозаконно и корыстолюбиво: потому что Господь — мститель за все это, как и прежде мы говорили вам и свидетельствовали.