Иеремия 31:3 - Новый русский перевод

³ Господь явился мне в древности, говоря: «Любовью вечной Я возлюбил тебя и явил тебе милость.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ явился Господь ему издали и сказал: «Любовью вечной полюбил Я тебя, потому и милость Мою проявляю к тебе.

Восточный Перевод

³ Вечный явился мне в прошлом, говоря: – Любовью вечной Я возлюбил тебя и явил тебе милость.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Вечный явился мне в прошлом, говоря: – Любовью вечной Я возлюбил тебя и явил тебе милость.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Вечный явился мне в прошлом, говоря: – Любовью вечной Я возлюбил тебя и явил тебе милость.

Святая Библия: Современный перевод

³ Господь издалека явился и так сказал: «Любовью вечной люблю людей, поэтому Я вам доброту явил.

Синодальный перевод

³ Издали явился мне Господь и сказал: любовью вечною Я возлюбил тебя и потому простер к тебе благоволение.

Иеремия 31:3 Перекрёстные ссылки

3 Царств 10:9

Да будет благословен Господь, твой Бог, Который благоволит к тебе и посадил тебя на престоле Израиля! Ради вечной любви Господа к Израилю Он сделал тебя царем, чтобы ты поступал справедливо и праведно.

Псалтирь 103:17

На них птицы вьют свои гнезда; кипарисы — жилища аисту.

Псалтирь 25:6

Буду омывать свои руки в невинности и кругом обходить Твой жертвенник, Господи,

Песнь песней 1:4

Дочери Иерусалима, Я черна, как шатры Кедара, но прекрасна, словно завесы Соломона.

Исаия 43:4

Так как ты драгоценен и славен в Моих глазах, и Я люблю тебя, то Я отдам за тебя людей и народы — за твою жизнь.

Исаия 45:17

Но Господь спасет Израиль, вечным спасением; не постыдитесь и не опозоритесь вы во веки и веки.

Исаия 49:14

Но Сион сказал: «Господь оставил меня, Владыка обо мне забыл».

Осия 11:1

На рассвете того дня погибнет царь Израиля. Когда Израиль был ребенком, Я любил его, и из Египта призвал Я сына Моего.

Осия 11:4

Я вел их узами любви и человеческой доброты. Я снял ярмо с их шеи и склонился, чтобы накормить их.

Малахия 1:2

— Я возлюбил вас, — говорит Господь, — а вы говорите: «В чем Ты проявил любовь к нам?» Разве Исав не был братом Иакова? — возвещает Господь. — Но Я полюбил Иакова,

К Римлянам 8:30

А кого Бог предопределил, тех Он и призвал, а кого призвал, тех и оправдал, а кого оправдал, тех и прославил.

К Римлянам 9:13

Как об этом и написано: «Я полюбил Иакова, а Исава возненавидел».

Второзаконие 10:15

И все-таки Господь пожелал любить твоих отцов и выбрал вас, их потомков, из всех народов, как это и есть сегодня.

Второзаконие 33:26

Нет подобного Богу Ешуруна, Который мчится по небесам к тебе на помощь, на облаках в Своем величии.

Второзаконие 33:3

Истинно Он любит Свой народ: все Его святые в Его руке. Все они припадают к Твоим стопам и получают от Тебя наставление,

Второзаконие 4:37

Он полюбил твоих отцов и избрал их потомков после них, Он Сам вывел тебя из Египта Своей великой силой,

2 Тимофею 1:9

Бог спас нас и призвал нас Своим святым призывом не по нашим заслугам, но для исполнения Своей цели и по Своей благодати, данной нам через Христа Иисуса еще до начала времен.

Иакова 1:18

Он Сам по Своей воле родил нас словом истины, чтобы нам быть первыми плодами среди Его созданий.

1 Петра 1:3

Благословен Бог и Отец нашего Господа Иисуса Христа. По Своей великой милости Он через воскресение Иисуса Христа из мертвых дал нам новое рождение в живой надежде.

1 Иоанна 4:19

Мы любим потому, что Он первый нас полюбил.